《纽约时报》：美国移动app开始中国同行偷师

　　编者按：《纽约时报》的一篇文章描述了一个以往罕见的趋势：在移动技术领域，美国的许多移动app正在开始向中国的同行偷师。

　　聊天服务Snapchat和Kik用条形码来连接人和分享信息，这种条形码长得像喝醉酒的棋盘，手机摄像头对着它扫一下就可以了。Facebook正在增加Messenger应用内打车和支付的能力。Facebook和Twitter都开始提供流媒体直播视频。

　　这一切进展有一个共同点：那些技术都是先从中国热起来的。

　　二维码，一种长得像条形码一样的符号，微信和支付宝这两个中国的app很早就开始用，用途是购物支付和转账。它们都可以用来打车和叫比萨，都不需要离开应用切换到另一个app。让所谓的网红在家里对着摄像头聊天唱歌搔首弄姿，这种做法流媒体服务YY.com几年前就开始这么做了。

　　硅谷很久以来一直都是全球的技术之都：这里诞生了社交网络和iPhone，并将这些技术产品传播到了世界各地。中国的节奏一直都是跟着硅谷的脚步亦步亦趋，本地版的Google、YouTube和Twitter在那道墙的庇护下得以崛起。

　　但是中国的技术产业，尤其是移动业务，在某些方面已经走在了美国的前面。一些西方公司，甚至包括那些庞然大物，都开始向中国同行偷师。

　　Kik 创始人Ted Livingston 就说：“我们看到中国走得更前。”

　　这一转变说明中国在全球技术产业走向方面可以有更大的话语权。在中国已经有很多人用自己的手机设备来付账、订购、看视频以及寻找约会对象了，其比率比任何其他地方都要高。该国去年的移动支付额已经超过美国。从一些估算来看，所谓的P2P金融这种新型的非正式网上银行的贷款额也已经高于美国。

　　就体量而言，中国的几个巨头是全球唯一能与美国同行相匹敌的互联网公司。经过旷日持久的竞争消耗之后，本周滴滴出行对优步中国进行收购，这表明中国的玩家能够接管来自美国的最复杂最大型的初创企业。

　　在线支付和互动的未来可以到Liu Zheng位于北京中心的面馆去找。60岁的Liu Xiu’e和她55岁的邻居Zhang Lixin是在微信上了解到这家面馆的。她们订购并支付了自己的午餐，还在饭店外面发了自拍，所有这一切都是在同一个app内完成的。

　　Liu Zheng跟Liu Xiu’e并不认识，他说这种自动化的订购和支付手段意味着自己可以减少服务员方面的开支。“将来我们只需要找个人在店内帮忙，然后再找个人帮安排座位就行了，”Liu说。

　　业界领袖指出中国在好几个领域都处在领先的位置。中国的人早在在线约会app Tinder之前就已经用陌陌来勾搭附近的单身人士了。在Amazon CEO 贝佐斯探讨用无人机运输商品之前，中国媒体就已经报道过顺丰在这方面的试验了。在应用内提供快速新闻浏览的做法微信比Facebook要早得多，微信开发的对讲功能要比WhatsApp早，并且先于Snapchat开始了二维码的大规模使用。

　　在Venmo成为美国千禧一代的转账工具之前，中国的男女老少就已经利用智能手机上的数字钱包相互投资和还钱，进行付账以及网购了。