北京时间12日00：21消息，埃及副总统苏莱曼１１日通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。
苏莱曼说：“在国家目前正在经历的困难时期，穆巴拉克总统决定辞去总统职务。”他说，穆巴拉克已经授权埃及武装部队最高委员会掌管国家事务。
作为战斗机飞行员，我曾多次面临生死考验，因此我决不会在国外列强的压力面前低头……”
——穆巴拉克在10日晚的讲话中说
(请求埃及人）团结起来，展望未来。”
——副总统苏莱曼
外国媒体：总统已经携家人离开首都
总部设在阿联酋迪拜的阿拉伯电视台11日报道，埃及总统穆巴拉克及其家人已离开首都开罗，抵达位于埃及西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。据悉，穆巴拉克此前也经常前往这个海滨城市，并在那里接见客人。
穆巴拉克10日晚发表全国电视讲话，宣布不会辞职，但会把总统权力委托给副总统奥马尔·苏莱曼。
据目击者说，至少有两架直升机11日从总统府起飞。
阿拉伯电视台在电视新闻报道中修正了先前有关穆巴拉克携家人离开埃及的说法，称他当天由开罗郊外的一座空军基地乘飞机离开首都，前往一处“未知地点”。另有报道称穆巴拉克将在其开罗总统府发表讲话，也有报道说穆巴拉克已前往度假胜地西奈，另有说法称他正前往迪拜。
穆巴拉克本人先前在全国电视讲话中曾明确表态“不会离开埃及”，而是“将死在埃及的土地上”。
埃及军方11日发表声明，表示支持总统穆巴拉克关于政权和平过渡的计划，保证穆巴拉克在电视讲话中提到的各项承诺得到执行。
埃及武装部队最高委员会在声明中说，保证在局势平稳后结束紧急状态法，执行司法机构对议会选举结果的裁决，保证宪法改革和举行自由公正的总统选举。声明还要求抗议者恢复正常生活秩序，返回工作岗位。
埃及最高军事委员会的电视声明还表示支持总统穆巴拉克将继续担任总统一职直至今年9月举行新一轮大选的计划。
这是埃及军方自10日以来发布的第二份关于埃及局势的声明。10日，武装部队最高委员会发表公报说，委员会将进入持续开会状态，研究保护埃及安全和民众诉求的措施。
在过去30年间，埃及一直处于紧急状态法下。埃及当局认为紧急状态法有助于缉毒等行动，而反对派则指责当局颁布紧急状态法是为了遏制反对派。
先前，军队表示不会逮捕示威者，这被视为反对穆巴拉克的信号，但军方同时警告示威者不要作出“危害国家安全”的举动。
埃及军方:承诺确保“公正自由选举”
穆巴拉克此前说：让权可以，下台不干
穆巴拉克10日发表讲话前，示威者举起鞋表示不满
穆巴拉克于埃及时间10日晚10时50分左右发表全国电视讲话，比预期时间晚了大约50分钟。
讲话总共持续大约17分钟。穆巴拉克在讲话中宣布：“我准备好把总统权力委托给副总统，正如宪法规定的那样。”根据埃及宪法，总统“受到任何阻碍无法履行职责”时，可以把除要求修改宪法、解散议会或解散内阁以外的权力移交给副总统。穆巴拉克重申，他不会离开埃及，他将坚决“继续承担我的责任，直到权力交给那些今年9月由人民选出的人”。
苏莱曼紧随穆巴拉克发表电视讲话，呼吁示威者“回家”，请求埃及人“团结起来，展望未来”。
媒体曾传穆巴拉克要辞职
在穆巴拉克发表讲话前，一些埃及军政要人的言论却传递出混乱信息。一些媒体报道即将发表的讲话时，均提及穆巴拉克可能宣布辞职。埃及军方当天通过国家电视台宣布，军队为保护国家安全已经插手，还向示威者承诺，其诉求将得到满足。媒体说，这一声明带有军方接管权力意味。
□人物
30年总统 18天终结
1981—2011年间，美国经历了3任共和党与2任民主党总统的轮替，日本走马观花似的换了18个首相，而在埃及30年总统位置上的，唯有穆巴拉克。
然而，在穆巴拉克任职总统的第31个年头，埃及爆发了大规模抗议活动，数万群众涌上首都开罗街头，不满国内存在严重的物价高涨、失业和腐败等问题。在经历18天的抗议示威后，总统最终宣布辞职。
穆巴拉克1928年5月4日生于曼努菲亚省的一个农民家庭，1949年和1950年先后毕业于埃及军事学院和空军学院，曾于上世纪50年代和60年代三次赴苏联学习。1967年，穆巴拉克参加第三次中东战争并指挥空战，1972年4月任空军司令，同年5月兼任国防部副部长，1972—1975年任武装部队总司令。
穆巴拉克于1975年4月任埃及副总统，1978年任埃及民族民主党副主席，1980年5月兼任该党总书记，1981年10月6日至2011年2月11日任埃及总统。穆巴拉克在上任后也遇到了不少于6次的暗杀企图。穆巴拉克与夫人苏珊·穆巴拉克育有两个儿子。
据西方学者统计，穆巴拉克和他家庭的个人财富，在400亿美元至700亿美元之间，源自于其作为空军军官时在军事合同方面的“积累”。根据国外媒体报道，穆巴拉克的大部分资金都以离岸金融形式存在瑞士的银行以及苏格兰银行，他两个儿子在美国和英国的黄金地段则购有豪华房产。
“
穆巴拉克选择此时离开开罗有可能使开罗目前局势得到一定程度的缓解，不过抗议示威者的真正目的是要穆巴拉克离开埃及，而非只是埃及权力中心开罗。”
——英国广播公司（BBC）一名评论员
