N中国日报网站特稿 综合
综合媒体3月7日报道，日本首相菅直人当天对媒体表示，自己不会选择辞职。此前一天，日本外相前原诚司因为政治献金丑闻宣布引咎辞职，成为菅直人今年1月第二次改组内阁后首位辞职的内阁大臣，这对本已摇摇欲坠的日本政府来说，无疑是雪上加霜。
菅直人：
投票箱决定去留
“坚持完成任期内的工作是我的职责所在……让民众在投票箱面前决定我的去留才是最好的方式，”菅直人7日在国会一个会议上说，“我会完成自己的使命直到真的需要我离开的那个时候。”
前原辞职后，自民党等日本在野党随即加大了对菅直人的施压。自民党政调会长石破茂说，将追究菅直人任命前原担任外相的责任。而大家党党首渡边喜美则说，菅直人应带领内阁总辞职、解散国会众议院并提前举行选举。
菅直人的支持率已滑落至两成左右。日本《读卖新闻》7日公布的一份最新民调结果也显示，有51%的受访民众希望菅直人辞职。
分析人士认为，如果菅直人不能设法防止前原辞职引发连锁反应，并发挥出抵御民主党内压力和在野党强劲攻势的领导能力，他就不可能破解困局，相反会使政权陷入寸步难行的困境，进而危及政权的命运。
分析：
坚守是因没有退路
在菅直人内阁支持率屡创新低、2011年至2012年度预算案难以在国会参议院通过，以及民主党严重分裂的情况下，前原的辞职无疑让菅直人政权进一步陷入困境。但一些分析人士表示，菅直人选择在此时坚守相位，是因为他希望在任时看到预算案顺利在国会通过，而不是两手空空地下台。“如果菅直人要辞职，那么他需要完成他之前所承诺的事情。如果他在这个时候辞职，那么预算案几乎不可能通过，在野党会在参议院制造更多的障碍，”日本庆应大学教授曾根安则（音译）说，“即使现在内阁人心涣散，菅直人也必须挺住，他没有别的退路。”
不过，也有一些分析人士认为，为了预算案的通过，菅直人更有必要在此刻以辞职来换取在野党对预算案的支持。
另外，菅直人7日宣布称，暂时请内阁官房长官枝野幸男临时兼任外相，并将尽快物色合适人选。按照菅直人的说法，外相职位举足轻重，“外交政策对日本格外重要”。枝野临时接任外相后，将参加定于14日在法国巴黎举行的八国集团外长会议。
枝野幸男临时兼任外相
成功一退
本期主持
毛慧娟
前原辞职，最受伤的是首相菅直人和现任内阁，对于前原本身来讲，这反而可能是他“以退为进”，进而为将来东山再起铺路的举动。
从国土交通大臣到外相，前原从民主党2009年上台以来就一直是台前的风云人物。但是在菅直人政权风雨飘摇，支持率一路下跌的时刻，前原因区区1.6万元人民币的政治献金问题干脆利落地宣布辞职，反而容易树立他是一个负责任的政治家形象。而在日本，政治家只要肯承担责任就不会被在野党围攻。前原还借此跳出了菅直人这艘正在沉没的大船，也将因中日撞船事件和北方四岛争端而变差的日中、日俄关系抛之脑后。而实际上，日中、日俄关系一度恶化，跟前原的亲美鹰派作风有很大关系。
辞职之后，前原估计会潜伏一段时间，等待政治献金这个风波过去，然后谋取东山再起，毕竟48岁的前原还年轻。另外，2006年，前原曾于2005年9月至2006年3月任民主党代表，但由于“假电子邮件事件”被迫引咎辞职。民主党2009年大选成功后，前原风光回到台前。因此，就他个人的经历以及日本政坛上其他政治人物的先例，前原的下次春天，或许只是时间问题。
