首页

N南方都市报

5月22日，最高法院主管的《人民法院报》发表一篇题为《到处都是活跃跃的创造》的报道，一时间，网民热议纷纷。有人认为是用错了词，以至于为头版编辑担心；也有人认为该词是“新颖、独特、萌化”的语法结构，肯定会火；还有网友打趣说，终于找到“死翘翘”的反义词啦。类似的情况实际上已有先例，去年11月10日，源自汉译日本漫画的“给力”一词登上《人民日报》头版头条，随后风行网络，充斥于各种媒体报道之中。

记者检索发现，实际上该词在报道发出地——江西省上饶市早已流传颇久，“活跃跃”也并非首次出现在官方报道之中。去年的5月12日和12月14日，《江西日报》和《人民日报》(海外版)分别在标题中使用到该词《活跃跃的撑杆跳》、《上饶：到处创业活跃跃》。而所有这些与上饶有关的“活跃跃”，让人联想到当地的著名革命烈士方志敏，其在1935年所作的《可爱的中国》一文中，描述中国的光明前途时曾写道：“到处都是活跃跃的创造，到处都是日新月异的进步。”

网友“荷叶”荐稿