N本报记者 刘薇
翡翠的名称来源有几种说法，其中一说来自鸟名。这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。
其实，翡翠有多种颜色，其中，绿色为翠，而黄、暗红、褐红，被人们称为翡。翡，是受铁元素浸染所致，多为玉石的表皮部分。
翡色，在泉州市面上并不少见。现如今，翡翠的价格一路疯涨，绿色的翡翠越来越稀少，已是卖到了天价。于是，原来并不怎么被人待见的翡色，逐渐进入人们的视野。
“常见的翡色多介于黄色与红色之间，甚至偏棕色、褐色，鲜红色或鲜黄色的极少。一般来说，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。”业内人士刘作岚介绍，而在市面上流通的绝大多数翡，厚实而不通透，玉质偏粗，多带杂质，价值不高。
天然质好色好的红翡玉难得一见，最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品。苏富比拍卖行曾拍卖过一个极好的亮红色红翡雕件，价格高达380万港币。
翡色的雕件，与其他颜色的翡翠又不大一样。在泉州，你可能见过翡色的耳坠、挂件、戒指，却很难见到翡色的镯子。
据经营玉石生意的珠宝商陈渊明介绍，因为翡主要分布在石头的表皮，翡色很难到达翡翠的内部，所以，很难做成用料厚而宽的手镯；倒是可以把整个翡面切下，制成挂件；或保留下翡料整体的皮质以及形态，制成玩件。另外，翡色一般可在雕件中作俏色雕琢，有时与翠色和紫罗兰色共存在同一块玉石中，俗称福禄寿翡翠。
据介绍，红色的翡，雕刻的题材以关公为多。“如今，全红的翡翠少，若质地佳、水头好，更是价值不菲。市场上就有专门收藏翡色翡翠的藏家，力求收藏到种好、质好、工艺好的翡。”陈渊明称。
而在泉州市区打锡街某珠宝店负责人陈竞舟看来，早前，翡色并不怎么被人喜欢，价格极为便宜，人们买翡翠，一心奔着“绿”。但如今，绿色越来越稀少，翡色便自然而然地慢慢受到市场的重视。
于是，市场上便有人对翡翠进行热处理（优化），使灰黄、褐黄等颜色的翡翠变成红色。虽然这在国家标准里是允许的，但优化后的红翡比天然红色翡翠的透明度、水润度要差很多。
□链接
如何正确保养珠宝
在珠宝圈流传着一些似是而非的保养方法，从科学的立场而言并不尽然正确，因此有匡正的必要。
1.用牙膏清洗珠宝？错误！
在珠宝圈流传着一种说法：用牙刷沾着牙膏刷珠宝，可使珠宝看起来亮丽如新。清洗珠宝是应该的，但用牙膏是不理想的，因为牙膏内含有微细的高硬度研磨颗粒物质，这些颗粒物质很细小但是硬度高达六七度(几乎与水晶相同)。因此用牙膏清洗珠宝会损坏硬度比水晶低的宝石表面，尤其是珍珠、黄金与K金表面，珍珠则绝对应避免。最正确的洗涤溶液应是稀释后的中性表面活性剂(例如沙拉脱、婴儿洗发精)。
2.自来水损害珍珠光泽
有些人佩戴几次珍珠以后想要清洗保养，殊不知用自来水作短暂的清洗对珠宝的影响不大，但若用来浸泡珍珠，则万万不可。因为自来水中有着固定含量氯，会损害珍珠表面的光泽，其实泡洗珍珠应以矿泉水最理想。另外，珍珠戴了以后将它送往银行的保管箱之前，要先洗涤保养，以免日后污垢积累太久使珍珠变色。再说保管现钞与文件的银行保管箱，由于相对湿度比较低，它的储存条件比较不适合珍珠等潮泾属性的宝石，例如珍珠、蛋白质……因此每隔一段时间须取出，泡水保养补充湿度。
3.适时取下，就是保养
正确的佩戴珠宝应视人、事、时、地、物的不同而勤于更换或取下，但是对于忙碌的现代人而言可能没办法。但在洗手时最好将它取下，因为某些肥皂含有程度不一的碱性物质，日积月累对于较脆弱的宝石，可能造成一定伤害。并且肥皂中的皂质也容易卡在戒指的细缝中，从而大大影响宝石的光泽与亮度。再者洗澡、做家事、游泳等，也容易使宝石碰撞而受伤。
（时尚网）
