N宗禾
本报讯 9月2日卡家军首秀的对手新加队伍今天就将飞抵昆明，国足却陷入了缺少翻译的麻烦。
昨天上午的训练，为了准备分队对抗，让球员搬个球门，一句话的事儿，卡马乔至少说了五遍，花了足足三分钟。不夸张地说，翻译和沟通已经成为国足现在的大问题。道理很简单，语言不通，卡马乔肚子里再有货，倒不出来，国足怎么进步呢？
专职翻译现仅一人
卡马乔的团队堪称豪华，这也是中国男足有史以来最齐备的外籍教练班子。豪华团队让人充满期待，但同时也带来了问题——沟通。
卡马乔有三名助手，其中卡塞伦和费尔南多平日随时都要参与到训练中。卡马乔本人已经有了一名专职翻译。而他的两位助手暂时还没有。虽然卡塞伦和费尔南多会一些英语，但跟中国球员沟通起来显然并不畅通。
球员也来客串“翻”
昨天的训练，其中一段时间分三个小组，卡马乔亲自指挥一组，他的两名助手分别指挥另外两组。在这种情况下，中方教练傅博只得自告奋勇担当起了卡塞伦的翻译，而另一组的翻译则由于大宝“客串”。但傅博和于大宝毕竟不是专业的翻译，难免有说不清的地方，国足的训练也因此中断了数次。卡马乔不得不重新解释自己的指令，整个训练显得不太顺畅。
沟通实在不顺畅
训练进行到一半，沟通问题再次凸显。分队对抗需要两个球门，卡马乔示意卡塞伦布置一下场地。其实就是场地中间放两个球门。因为语言不通，卡塞伦让傅博转告队员。可现场一共有四个球门，两个固定的，两个活动的，球员们硬是不明白该如何布置这四个门。本来一句话的事儿，卡马乔、卡塞伦、傅博，三个人三种语言，说了四五遍，花了三分钟！一个小细节，足以让人担心卡马乔今后的训练应该如何进行。
国足海选西语翻译
对于翻译一事，自签下卡马乔之时，中国足协已经意识到了。足协这次为卡马乔请的翻译是一名华裔阿根廷人，名叫周毅。此人长期生活在阿根廷，对足球比较了解，胜任卡马乔的翻译应该不成问题。但现在问题是，国足教练组有四个西班牙人，周毅再有本事也分身乏术。
中国足协已经着手为国足聘请翻译，但由于足协的标准确实有些“苛刻”：除了语言能力上乘，懂得足球外，还要懂得保密，能长期外出工作，这下卡住了不少会说西语专业的人才。据悉，足协目前已经加快了翻译的选拔，但不能确定能否在与新加坡的比赛前正式到位。
