N厝边记者 林继学 见习记者 黄启鹏 实习生 杨雯雅 文/图
一个是英语生疏的泉州姑娘，一个是不懂中文的荷兰小伙，他们网聊靠在线翻译，见面靠手势，实在不行，还得拿出纸笔画图。就是这样磕磕碰碰的交流，让他们迸发出了爱的火花。他们在法国埃菲尔铁塔前留下爱的誓言，回到泉州举办了传统婚礼。
婚后的日子，他们生活在泉州。荷兰小伙卖力学中文、拿筷子，积极融入本地生活。昨天，记者一进门，他就忙着泡茶，虽然烫了手洒了茶，但家人看他这么努力，很开心。他的老丈人还说，小伙子以前一碰辣椒就连喝冰水，现在已经被家人同化，爱上这滋味了。
姑娘叫潴潴（化名），小伙叫M（化名），他们还有个可爱的儿子，刚满月。昨天，一家三口拍下了第一张全家福。
【幸福结缘】
在线翻译加手势 语言不通也相恋
“遇见他是缘分，像是前生注定的。”29岁的泉州姑娘潴潴低头笑了笑，有点害羞。
她家住鲤城区海滨街道。去年9月，她和朋友去泉州市区田安路的酒吧玩，喝了不少酒，跳舞时跟M撞了个面对面。
“要不是他的短信，我都记不得前一天认识了外国人。”第二天，潴潴几乎忘了这事，而M很在意，一番短信狂轰，用英语夸她笑得甜。潴潴好几年没碰过英语，看到这些，感觉有点晕。
这两人，一个英语生疏，一个不懂中文，可怎么交流呢？上网聊天时，潴潴每句话都是先打出汉字，翻译成英语，再一个单词一个单词挤出来，发给M。而M发过来的，她也是通过在线翻译折腾，“有点慢，有时碰上要表达什么，急死了”。想起这个，她还觉得好笑。
“面对面的时候，说话就更困难。”见面时，潴潴经常是英语夹带中文，还得比手画脚，才能勉强解释清楚。有时，他们还会在纸上画，“跟象形文字有点像”。
渐渐的，聊得多了，潴潴的英语进步不少。那时，她才知道，M是荷兰人，跟她一样是27岁，在泉州做鞋服贸易。
潴潴觉得，M不仅帅气，还很诚实，很快接受了这份感情。去年年底，M带潴潴回荷兰见父母，随后，一家人去法国旅游，他们在埃菲尔铁塔前，留下了爱的誓言。
今年春节回泉州，他们还举行了一场传统婚礼。潴潴凤冠霞帔，M则穿上红袍，携手拜天地。
【跨国融合】
茶水苦涩喝不习惯 泡茶还是得学的
M是荷兰人，在文化和生活习惯上与潴潴家有些差异。不过，既然当了泉州人的女婿，他很愿意学习本地的文化和习惯。
昨天，M就向我们秀了一把茶艺。他将开水倒满茶壶，小心地抓在茶壶延，不过，还不熟练，被烫红了手，茶水洒了出来。他低头笑着，用蹩脚的普通话说：“刚学的，不常泡。”
之所以学泡茶，是因为他明白泉州人进门一杯茶的习惯。
递上茶水，M慢慢地说着：“你好，喝茶。”这也是刚学的，他跟潴潴都说英语，可是老丈人和丈母娘只懂中文，他就支支吾吾地跟潴潴学，现在能听懂不少，但还说得蹩脚。
“Coke,soda,beer”M用手比着圆形的杯状，往口中倒了倒。潴潴翻译说，他的意思是，自己平常只喝可乐、汽水跟啤酒。在荷兰，他们不喝茶。虽然来泉州一年多了，但他还是觉得茶水有些苦涩，喝不习惯。
以前不敢吃辣
现在无辣不欢
潴潴一家人爱吃辣椒，而且是特辣的朝天椒。起初，M哪里受得了，吃一口菜就呵气，嘴巴好像冒了火，连连喝冰水。
“家里从不开小灶，我们吃什么，他也一块儿吃。”说起M迁就家人，老丈人竖起大拇指。经过几个月适应，M也被家人同化，离不开辣椒了。有时出去下馆子，他也得点上几道辣菜。
更令老人满意的是，这个洋女婿还学着用筷子。起初，别说夹东西，就是把两根细长的筷子抓稳，对他来说都有点难。潴潴说：“他现在能用筷子灵活夹菜了，可是看上去还是有点怪。”
孩子大点送回荷兰
要让他学两国文化
潴潴和M生活得很幸福，但生活难免有些磕碰，他们偶尔也吵嘴。但每次不到2分钟，M又主动跟潴潴攀谈，吵嘴的事也忘了多半。说到这里，潴潴觉得自己很幸福，M性格很好，有时因为文化差异，她解释泉州这边怎么处理，M大多能接受。
等孩子长大一点，他们会把孩子送回荷兰读书，每年放假再接到中国来。潴潴想让孩子学到两个国家不同的文化和传统。
微博上，她对M说这么一段话：“27岁时与你相恋，28岁我嫁给了你，近29岁孩子诞生……50岁以后孩子有自己的爱情。60岁我们仍然一起去旅行，70岁我们子孙绕膝，78岁是我们的金婚。80岁不再恐惧死亡，因为有你在。生命最后一天，我希望我先走或与你一起离开……”
