1. 2012年2月17日
  2. 3上一期  下一期4
  3. 按日期查找
第A03版:今日关注-国际

  1. 版面导航
2012年2月17日

习近平“鼓岭故事”感动美国人
在美国友好团体午宴上讲述这段佳话;被评价富有人情味,令人非常感动
当地时间二月十五日,习近平在华盛顿会见美国国会参议院多数党领袖里德(前右一)、少数党领袖麦康奈尔(前左一)

N据新华社电 中新 人民日报

中美两国已经不是“恋人关系”,而是“夫妻关系”,不管有什么矛盾摩擦,都是一个家庭里边。建立相互尊重,互利共赢的合作伙伴关系,是在新的历史情况下,中美双方定的一个非常鲜明的发展方向。

——亚太安全合作理事会中国委员会会长马振岗

当地时间15日,华盛顿万豪饭店马歇尔厅,灯光熠熠。美国友好团体在这里举行午宴,欢迎习近平副主席到访美国。演讲过程中,习近平向中美来宾生动讲述了一段中美友好交往的佳话,令在场的中外嘉宾无不动容。美国人评价说,这个故事的确富有人情味,令人非常感动。这个故事就是本报昨日报道的“习近平曾帮助一位美国老人圆梦鼓岭”。

美国夫妇

对鼓岭充满了眷念向往

习近平透露,1992年春天,他在中国福建省福州市工作时,从报上看到一篇《啊!鼓岭》的文章,讲述了一对美国夫妇对中国一个叫鼓岭的地方充满了眷念与向往,渴望故地重游而未能如愿的故事。

丈夫密而顿·加德纳(前译嘎登勒)生前是美国加州大学物理学教授,他1901年随父母来到中国,在福州度过快乐的童年时光,福州的鼓岭给他留下了特别难忘的印象。1911年他们全家迁回美国加州。

在此后的几十年里,他最大的心愿就是能再回到儿时的中国故园看一看。令人惋惜的是,加德纳直到去世也未能如愿,临终前,他仍不断念叨着“KULING,KULING”。

多次寻访

只在长江沿岸找到牯岭

习近平说,加德纳的夫人伊丽莎白虽然不知丈夫所说的“KULING”在什么地方,但为了实现丈夫魂牵梦绕了一生的心愿,她多次到中国寻访,最终都无果而返。加德纳夫人在长江沿岸寻找“鼓岭”,找到的却是庐山的“牯岭”(KULING)。后来,她在一位中国留美学生的帮助下,终于查明加德纳所说的地方就是福建省福州市的鼓岭。

据报道,1991年,中国留学生钟翰留美期间住在伊丽莎白家中,在为其整理加德纳遗物时,发现一个脱胎花瓶及一封盖有“FOOCHOW CULING”邮戳的信封,认定加德纳是住在福建省福州市的鼓岭。

1992年,钟翰根据这个真实的故事,写了《啊!鼓岭》一文在《人民日报》刊出,激起海内外的广泛反响。时任中共福州市委书记习近平正是看了该文后,欣然邀请伊丽莎白前来福州访问。

圆梦鼓岭

说福州是她的第二故乡

“放下报纸,我立即通过有关部门与加德纳夫人取得联系,专门邀请她访问鼓岭。”习近平说,“1992年8月,我和加德纳夫人见了面,并安排她去看了丈夫在世时曾念念不忘的鼓岭,那天鼓龄有9位年届90高龄的加德纳儿时的玩伴,同加德纳夫人围坐在一起畅谈往事,令她欣喜不已。”

加德纳夫人从旧金山转道北京抵达福州。习近平回忆说,加德纳夫人当时激动地说,丈夫的遗愿终于实现了,美丽的鼓岭和热情的中国人民使我更加理解了加德纳为什么那样深深地眷恋着中国。她表示要把这份情谊永远传承下去。当伊丽莎白离开福州前,异常激动地把其夫生前在福州收藏的一对脱胎花瓶赠给福州市博物馆,并说福州是她的第二故乡,今后一定再访福州市。

“我相信,像这样感人至深的故事,在中美两国人民中间还有很多很多。”习近平对包括美国前国务卿基辛格在内的中美友好人士说,“我们应该进一步加强中美两国人民的交流,厚植中美互利合作最坚实的民意基础。”

外界评价

“鼓岭故事”富人情味

“这个故事的确富有人情味,令人非常感动,也使演讲格外精彩,我想它肯定会帮助美国老百姓更好地了解中国领导人。”当时就在演讲现场就座的美中关系全国委员会会长欧伦斯说。

前美国驻上海总领事、现华盛顿威尔逊国际学者中心中美关系研究所副所长史伯明持相同看法。他表示,“鼓岭故事”显示出中美民间交流源远流长,并且让人看到中国领导人对个体民众的关怀之情,而不仅仅是聚焦于中美政治或经贸等宏大议题。

□观点

习近平旁征博引 引发媒体热议

中国国家副主席习近平访美期间旁征博引,媒体都注意到了习近平的“以歌喻政”,纷纷做出解读。

习近平用家喻户晓的流行曲歌词“敢问路在何方,路在脚下”形容中美关系,有专家认为,这番话承认了中美关系的复杂性,亦表达出希望两国排除各种干扰“探路找路”,建立更好关系的意愿。

——香港《明报》

习近平讲话通俗巧妙有新鲜感,他避开了一些很正经的政治术语,而是用大家比较通俗的、理解的话来表达。包括关于人权问题的“没有最好,只有更好”,还有中美关系“敢问路在何方,路在脚下”。

——香港凤凰卫视

习近平在与美国政要面谈时表现轻松。他以沉稳又不失开放的新形象给公众留下了新印象。这不仅是他个人的成功,也让人对错综复杂的中美关系前景增添了更多的信心。

——新加坡《联合早报》

习近平在出席活动时先后引用了多位名人的名言,他与美方会谈时并不拘谨,神态轻松,且旁征博引。

——美国《华尔街日报》

下一篇4