N本报记者 黄颖 通讯员 谢丽卿 文/图
本报讯 从花甲到耄耋,他们的暮年生活依旧忙碌而充实。
他们的生活中,少不了与数字相关的桥段。
这是一支不简单的老年合唱队。从2003年夏天诞生至今,9年间,老队员因故离开,新队员主动加入,也频频受邀参演。若仔细一听,你会发现,现今14位成员脱口而出的是英文歌,发音还很标准。这些付出,都只为了证明初创时提的宗旨,“奉献余热,增进友谊,共同进步,一起欢乐”。
前天上午9点,芗城区老年大学歌舞厅里,飘出别样的合唱歌声,这次的“庆七一暨教学成果汇报会”上,芗城区老年英语合唱队打头阵,唱响熟悉旋律,带来两首英文歌曲《温暖的春天》、《林中清泉》。
谈起创立英语合唱队的初衷,创立者、队长乔爱伦说,最早大家是出于对英语的热爱,参加英语班学英语。
刚成立时,当时已78岁的姚生芳担任合唱队的老师,姚老师曾在古田一中当过英语老师。
合唱队里,成员有教授、高工,也有高中毕业、初中毕业的。要学好英语不容易,姚老师备教案,“因材施教”。对初学者要求学会《市民英语三百句》,对程度较高的,则编写英汉对照的寓言故事。
功夫不负有心人,如今,英语合唱队的队员学会80多首英语歌,其中14首歌曲还是姚老师翻译的。有时为了找一个合适的单词,他甚至打电话到美国和亲友商量。而这些译文翻译得怎样?业内人士的赞扬就是最好的认可。
2009年,老年英语合唱队参加全国中老年才艺大赛,还拿了个百灵金奖。评委中有位音乐系教授,夸他们唱得好。
不论到什么地方演出,台下总是赞声不绝。“漳州还有这么一支老年英语合唱队,唱得真好。”“等退休了,我也要加入你们的合唱队”。
荣耀与光环,离不开队员们的坚持。因为年纪大,记忆力不好,队员们每天都要早早起来背诵单词、练唱英语歌。
今年81岁的朱东旋,中学文化。离休后,他先是参加芗城区老年大学英语班学英语,英语合唱队成立后,他也参加了。每天清晨5点,他就起床背诵英语和练唱,9年来,老朱都一直坚持。
“说是合唱队,其实更像一个爱心大家庭。”乔爱伦说,队员相互关怀,谁生病,谁有事,其他人总不忘上门关心或打打电话问候一声。