（本栏目由“旭麟珠宝”独家承办)
“不倒翁”，矿物名水钙铝榴石，也称南非玉、青海翠等，属于石榴石一族，因为形似翡翠，是传统的翡翠“四大杀手”，其他为水沫子、昆究、沫子渍。
宝石级水钙铝榴石颜色以绿色为主，也有少量蓝绿色、白色、粉色品种。颜色呈点状、块状和不规则状色斑不均匀分布。优质的水钙铝榴石呈鲜绿色，半透明状，与高品质翡翠外观极为相似，不留神即会出差错。
水钙铝榴石与翡翠区别在于，水钙铝榴石为粒状结构，翡翠为典型纤维交织结构。水钙铝榴石折射率高于翡翠。相对密度也大于翡翠，手感更重。从颜色上观察，翡翠颜色分布不均，有深有浅，比较自然，抛光后玻璃光泽较强；水钙铝榴石颜色分布也不均匀，但颜色深浅一致，色调一样。
另外，水钙铝榴石在滤色镜下会有特征的红色至粉红色反应，而翡翠无反应。水钙铝榴石也常常包裹黑色铬铁矿，这种黑色斑点也是鉴定水钙铝榴石的重要特征。
