无论在这个世界上，还是在奥运会赛场上，每天都会有失败者，刘翔不是第一个，也不是唯一的一个。任何一个运动员，不管曾经拥有过何等的辉煌，如果不是选择急流勇退，而是坚持到底，最后的结果就是以失败谢幕。福祸难违，荣辱并在，这是体育比赛的难以预料的意外性，所必然带来致命的残酷性。体育比赛一视同仁，不因你是巨星大腕，就可以网开一面。这便是体育的伦理。更何况此次伦敦奥运刘翔是带伤上阵。
问题是，尽管我们一再表达对刘翔这块金牌的理解以及更为达观和宽容的态度，为什么非要做如此明知山有虎偏向虎山行的举动？明知伤情难以支撑他跑到底，却不惜如此惨烈地去冒险，到底为了什么？有人说这是刘翔的坚强，是为圆梦。那么，就要再问，刘翔到底在为谁圆梦？
110米栏，刘翔付出了12年。以他的伤情，即便来到了伦敦，站在了跑道上，也应该如4年前北京奥运一样选择退出比赛。为什么非要咬牙不可为之而为之？我们不得不承认，12年来，刘翔这一块金牌，对于我们成为一种象征的符号，早已经不同寻常地明显超重。它承载着与其说是刘翔的梦想，不如说更是我们的。我们都在情不自禁地为他膨胀，为他加压，期待着他在我们最薄弱的田径项目上，王者归来，再造辉煌。12年来，刘翔已经如坐在过山车上，不由自主，身不由己。
并不仅仅是民族情感的因素让这块金牌超重。商业因素赌注一般过多地注入，让这块金牌的背后早已有品牌利益层层地浸入和包裹，刘翔的胜败商业价值，便近乎属于天文数字。如此最大面值地使用和消费刘翔，等于把刘翔架在火上炙烤，让他一次又一次受伤。心疼的是我们，拍拍他的肩膀，让他继续战斗的还是我们。从这一点意义讲，刘翔的伤，有我们每一个人的责任。诞生英雄而不懂得珍惜英雄、保护英雄，是我们的悲哀。
看刘翔无比痛楚地握住自己的脚，看刘翔单腿蹦着来到他最后一个栏杆前和终点前，谁能理解这一刻刘翔内心的痛苦和所思所想的一切？
