本栏目由旭麟珠宝独家承办
翡翠有A、B、C三种，其中A货为天然翡翠，B、C货为经过处理的翡翠。而翡翠界则将冒充翡翠的其他材料统称为D货，即翡翠的仿制品。常见的与翡翠相似，易混淆的有软玉中的碧玉、岫玉、玉髓、马来玉，甚至玻璃等。
碧玉也是绿色玉石，属于软玉一类。颜色为暗绿色，常见均匀分布的黑点，基本没有浓艳的绿色。碧玉很难看到结晶颗粒，没有翡翠典型的翠性，硬度小于翡翠。
岫玉比较常见的有黄绿色，很少有颜色深浅变化，硬度较低，易磨损，比重低于翡翠，光泽度为油脂状。
东陵石是石英的一种，颜色较接近翡翠，但结晶结构与翡翠不同，翡翠为纤维交织，东陵石为粒状结构，绿色多呈点状，密度较低，有比较典型的闪光状砂金效应。
绿色玉髓也称澳洲玉，是一种隐晶质石英，肉眼看不出颗粒结构，与翡翠大不相同，颜色非常鲜艳，均匀。比重低于翡翠，无翠性。
马来玉也是较常见的仿制品，即经过染色漂白的石英岩，颜色往往浓而均匀，看起来比较假，没有翠性，比翡翠轻。
翡翠和别的玉石区别在于硬度和密度都高于一般玉石，手感较重。玉石结构，颜色分布也大不相同。翡翠的翠性也是一个鉴别的特点，但是种头非常好的翡翠由于结晶颗粒非常细小，看不出翠性，这点应予以注意。图为旭麟珠宝翡翠持瓶观音。
