首页

N鸭梨摘自《南岛晚报》

1932年那年，清华大学自主招生，其中国文考试由我国著名的历史学家、古典文学研究家、语言学家陈寅恪出题。陈寅恪却仿照古人破例出了一道“对联题”，上联是“孙行者”，要求学子按照对联的写作格式，给出下联。

结果，这个看似简单的对联却无一人与陈寅恪的答案相吻合。什么“唐三藏”、“猪八戒”、“沙和尚”乃至“牛魔王”等，五花八门，显然与要求离谱；而陈寅恪拟的正确答案为“祖冲之”，其中“祖”、“孙”同为姓氏，一“老”一“少”，对仗工整；“行”、“冲”不仅同为动词，意义也相似；“者”、“之”同为古汉语助词，对得天衣无缝，确为妙对。

据说当时只有一名考生答出“胡适之”，得了满分，受到陈寅恪激赏。陈老甚至还表态说：“就凭这三个字，这个考生想上清华的哪个系都行！”他认为，“胡适之”虽然比不上“祖冲之”完美，但“胡”、“孙”都是姓氏；“适”、“行”都是动词；“之”、“者”也都是虚词。而且“胡孙”暗谐“猢狲”之意，算得上与上联珠联璧合，妙趣横生。这个考生就是后来的著名语言学家周祖谟。