N蝴蝶飞飞摘自《非常关注》
“您住哪里?”“我住‘乳房’镇。”先别吃惊,这可不是色情笑话,而是德国真有这样的地名。由于此类地名太多,德国人专门绘制了各种主题的“怪地名地图”。
“怪地名地图”具体还可分为几大类。一类是“抄袭别国地名”的。它们大多位于德国北部,有“巴西”、“挪威”、“英国”、“俄罗斯”以及“埃及”等;在东部则有“美国”、“奥地利”等。慕尼黑大学历史学家库特奈称,这主要是因为北部曾是外国移民进入德国的大本营,很多外国人在当地聚居,便自称哪国人。
还有一类是“坏地名”,比如风景秀丽、居民个个健康的却叫“毒品”镇,村民个个遵纪守法的硬被叫成“杀手”村。此外,还有“廉价”村、“无爱”镇、“烦恼”镇,甚至是“垃圾”村、“猪岗”镇等。
还有一些地名听上去分别代表“幸福”和“不幸”。“不幸”的如“棺材生活”镇、“晦气”镇、“无聊”村等。“幸福”的如“幸运”村、“长寿”村、“天堂之门”镇等。
不过,最让人烦恼的是充满“性色彩”的地名。在德国巴伐利亚州南部,有个小镇叫“Petting(爱抚)”镇。该镇不远处还有一个“Kissing(接吻)”镇。在德国其他地方还有“乳房”镇、“妓女”镇等,让人哭笑不得。不过,这些镇名也常常引来不少游客在镇名路标前摆姿势留念。
(文/青木)