N本报记者 陈丽娟 谢明飞
通讯员 刘扬宇 文/图
本报讯 侨批的红条封上直接写上金额，会不会被私吞？遇上国外严控侨汇流出，怎么办？不同国家不同时期的侨批，各有什么特色？
答案就在6月份的侨批展上。2013世界闽南文化节期间，泉州市将同步举办侨批展。记者昨天从泉州市档案馆了解到，此次展览设在中国闽台缘博物馆三楼，届时将以图文并茂的形式，展示和揭秘侨批发展的全过程。整个展期初步敲定半个月，喜欢侨批的朋友可千万不要错过。
唯一一对正回批 将“献宝”展览
这次的实物侨批展示中，最为珍贵的莫过于一对正回批，为目前该馆馆藏3000多封实物中的唯一一对。泉州市档案馆保管利用科科长林敏红说，这一对正回批是晋江许书琏家族的，侨批本身的内容一般，讲的无非是许书琏让家人帮忙带钱给别人的琐碎事，家人给他的回批，也只是交代办妥这件事情。之所以珍贵，是本来回批就少见，得是从海外回流国内，而且正回批对应，尤显难得。
不同国家、不同时期的侨批也很不同。目前，泉州市档案馆馆藏共有马来西亚、菲律宾、缅甸、印尼、越南、泰国、新加坡等7个国家及中国香港地区的侨批。此次赴展的侨批中，市民不仅可以欣赏该馆馆藏最早和最晚的侨批，他们还将从上述国家的侨批中，各抽出一封展示。
正回批核对金额
以防钱被私吞
有市民提出疑问，华侨将寄钱的金额直接写在信封上，不怕信局窜改、私吞吗？
对于这一点，林敏红说，一方面信局需要诚信经营，另一方面，在每一封的回批中，家人都会将收到多少钱和多少东西，逐一告知在外打拼的家人，这样也就无法作假。
值得一提的是，尽管当时泉州的信局发达，但侨批一般先抵达口岸较为发达的区域，如厦门、福州、莆田涵江等，当时泉州的侨批多是从厦门过来的。国外情况也类似，口岸发达的区域杂货铺，成了当时侨批代管的地方。不时就会有华侨到杂货铺咨询，何时能收到侨批。
国外严控侨汇
信局巧设“代码”
研究侨批中，还发现有趣的一面。有些国家禁止资金流出，为了寄钱给家人，华侨们用的都是暗语。指着其中一张侨批，林敏红说，内容中提到收到“线丸100”，他们本来以为只是普通的线而已。后来经老专家证实，才知道原来这也是钱的一种暗语。
前不久，一位老先生向该档案馆赠送了当时荣记信局设“代码”通信的告示复印件，还原了这一切。原来，上世纪50年代，越南地区严控侨汇，侨眷在提及钱时常用白米、洋针、布匹等单位替代，也不甚安全。后来，当时的荣记信局还让派送员和侨眷做好沟通，书写回批要灵活使用金额代码，并提供了一些代码。如，如果寄的是HK50，要用“接来信并五分相片一张一见甚喜”来替代；HK200，就是“本日二伯已到家路上平安免念”；HK10000，则是“万兄近日到家路上平安顺慰”。
那HK又是指什么呢，是不是某种货币的简称？林敏红说，她们也不知道HK是代表什么意思，具体还有待进一步研究、破译。
林敏红说，在研究侨批中，还有许多好玩的事情。要想知道更多，那就记得到时去展厅看看，那里有你想要的答案。
