首页

N摘自《菜根谭》（明 洪应明/著）

人肯当下休，便当下了。若要寻个歇处，则婚嫁虽完，事亦不少；僧道虽好，心亦不了。前人云:“如今休去便休去，若觅了时无了时。”见之卓矣。

译文：人如果想在此时善罢甘休，就应当速战速决，不要犹豫。假若想刻意寻找一个歇息的地方，那就像结婚一样，虽然嫁娶仪式已经结束了，但随后的事情却还有很多；就像虽然做了僧人道士，但他们心中的尘缘却没有完全了却。古人说：“现在想罢休就罢休吧，如果要寻觅一个终结的机会，可能就永远也没法结束了。”这句话可谓见解卓越。