N摘自《菜根谭》(明 洪应明/著)
物欲可哀 性真可乐
原文:羁锁于物欲,觉吾生之可哀;夷犹于性真,觉吾生之可乐。知其可哀,则尘性立破;知其可乐,则圣境自臻。
译文:被物质利欲所羁绊,就会觉得这一生非常可悲;如果人的自然本性得以自由舒展,就会觉得这一生非常快乐。意识到了受物欲困扰的悲哀之后,世俗的情怀就可以立即消除;意识到了流连于真心本性的快乐之后,崇高的圣贤境界就会自然到来了。