N摘自《菜根谭》(明 洪应明/著)
人有真境 即可自愉
原文:人心有个真境,非丝非竹而自恬愉,不烟不茗而自清芬。须念净境空,虑忘形释,才得以游衍其中。
译文:人人心中都有一个真性情存在的美妙仙境,即使没有动听的丝竹管弦之音,也觉得心情恬淡而愉悦;即使没有烟炉清茶,也觉得气味芬芳淡雅。只有断绝心中的欲念,摆脱形体的束缚,才能悠闲自如地畅游在这种美好的境界中。