1. 2013年10月29日
  2. 3上一期  下一期4
  3. 按日期查找
第A03版:关注/本地

  1. 版面导航
2013年10月29日
http://www.mnw.cn          闽南网

传统习俗 与成长干杯

男孩节,蓝天下飘舞的鲤鱼风筝。取意于中国的“鲤鱼跳龙门”,日本人认为,鲤鱼是好运和勇气的象征
连线嘉宾曾健伟
人物名片:泉州五矿华亿贸易有限公司员工,公司主营对日贸易。1998年,由省经贸厅公派到日本长崎交流一年,去过横滨、东京等多个城市。
连线嘉宾陈曦盈
人物名片:泉州连捷地产行政人员。2004~2008年,到大阪梅花女子大学留学。
连线嘉宾聂勇强
人物名片:中国人,在韩国光州留学5年,在朝鲜大学就读。

N本报记者 陈丽娟 吴月芳 田米 文/图

本报讯 第一次听说男孩节和女儿节的时候,特别为日本人的这份细腻感动。后来看了日剧《一公升眼泪》,女主角木藤亚也在女儿节上的那身和服,成了我心中每个女儿节的脑部画面。

老百姓心里,文化和传承这两个词满满的都是距离感,到后来,文化流于祭拜或其他形式的繁华热闹,就生了陌生感。

可如果我生命中的每个成长阶段,总有一个传统节日是专为那时的我而设的,那份被长长的历史时光捧在手心的专宠,足以令我铭记一辈子。习俗文化的传承,不必书与字,就能这么顺理成章地走完一代又一代。

因为它亲切,因为它就是成长的一部分。

海外 角1

“日本对成长特别重视,专门设了女儿节和男孩节。他们赋予节日详细的内容,而不是简单的祭拜,这份习俗文化,越来越醇厚”

日本的节日特别多,翻开日历,每个月几乎都有节日,有节就有假。他们的日历很有特色,节日是红色的标志,一般节日多在周一,放假也就是三连假。

日本对成长特别重视,专门设了女儿节和男孩节。3月3日是女儿节,又名桃节。每年的这一天,女孩们都会穿上艳丽的民族服装,亲戚朋友则会赠予红包及小点心以示祝贺。摆放人偶是女儿节的重头戏,有女孩的家庭通常会把人偶装饰在家门口,祈求女儿健康幸福。

出嫁前,女孩在每个节日都能收到一个“人形”。父母则会为女儿设置阶梯状的陈列台,由上至下摆放。到时候作为嫁妆,带到夫家去。这些人偶价格可不菲,能从中判断家庭的社会地位和富庶程度。

男孩节,古时是我们这边的端午节,后改为新历5月5日。每年男孩节时,可以看见很多鲤鱼形的彩色风筝在蓝天下飘舞,这在日语中叫“鲤”。日本江户时代,中国“鲤鱼跳龙门”的说法已传入。日本人认为,鲤鱼是好运和勇气的象征。通常有男孩的家庭会用竹竿挑起“鲤鱼旗”立在自家庭院里。

其实,女儿节最早也来源于中国,盛行于日本江户时代并延续至今。我想,也许是因为他们赋予节日详细的内容,而不是简单的祭拜,这份习俗文化才能延续至今。

在当地,你能看到许多跟中国类似的文化元素。比如,长崎许多村镇入口处,都摆放着地藏王菩萨,这跟咱泉州的石敢当、风狮爷就有相似的功能。如今,我们公司还经常接到购买地藏王菩萨的单子,说明这种风俗也一直得以延绵。

海外 角2

“日本人特别注重团聚,每逢放假一定要回家探亲。每至盂兰盆节的‘盆休’,交通繁忙得像是中国的春运”

我在日本呆了4年,最大的感受就是他们特别注重团聚,每逢放假一定要回去探亲。这或许跟日本发达的交通有关,另外,日本人很少和父母生活在一起,节假日又都是三天连放,所以很多人都利用这几天时间,回父母家团聚,很注重情感。

日本人还很重视礼仪习俗。每个人一生一定要“穿”3件衣服:吊丧时男女必须要穿正式的黑西装,重大节日穿和服,入学式也要穿正式的衣服。如果孩子在地铁上哭闹,母亲会带着孩子在最近的站下车,等安抚好情绪了再上车。他们特别注重对人的感受,情感很细腻。

还有一点算是特殊的风俗,那就是日本人的婚姻相对稳定,离婚率低。这可能是因为一个家庭的财政多掌握在女人手上,家庭比较稳定。他们结婚是穿白色衣服的,就连随份子钱也都是白色的信封,跟咱们这边大不同。

春节时,也就是日本的元旦,也吃长寿面。除了春节外,最重要的就是盂兰盆节。企业、公司一般都会放假一周左右,称为“盆休”,有点类似中国的清明节。每到这时,日本的交通格外繁忙,沿高速公路行驶的汽车行列长达几十公里,像中国的“春运”时期。

盂兰盆节除了家家户户扫墓、祭奠先祖外,更重要的是它已成为日本人阖家团圆的节日。据说,盂兰盆节最早盛行于中国和印度,隋唐时传入日本。每年盂兰盆节接近尾声时,也有个小仪式:身着和服的女子,把点燃的灯笼放入河川,让它们随着流水漂向江海,以寄托对先祖的思念。

海外 角3

“我在光州的这5年里,这里的传统特色住宿慢慢消失了,如今已60%楼房化。”

光州广域市留给我最大的印象是:民风淳朴,热情好客。

现在,人们不会以韩服为平日着装,但有很多老年人会坚持穿着宽敞典型的传统韩服。中秋、过年、结婚、花甲、孩子满月、周岁等节日及典礼,大家都会穿上传统服装。

我现在住在小阁楼里,现在的光州60%已经楼房化了,40%以平房、自盖小楼为主,传统特色住宿在这5年慢慢消失踪迹。在韩国,住无疑是最贵的,因为土地面积有限,光州五星级酒店仅2家,四星级8家,其余都是以豪华MOTEL为主。

韩国是个聪明的国家,国家小,需要国民的力量才能发展经济,所以在上世纪70年代,就提出了“身土不二”思想。就是说,你出生在这片土地,就要用这片土地产出来的东西,所以在韩国,满街跑的基本都是国产车,很少进口车,现代、起亚、大宇(4年前被雪佛兰收购)、双龙、三星占据了整个韩国市场。

□征集令

欢迎致电968111

聊聊横滨和光州

8月26日,注定是一个载入泉州史册的日子。中国泉州、日本横滨、韩国光州,这3个名字并驾齐驱,获封首批东亚文化之都美誉。

本报从9月5日开启大型策划,讲述了泉州《十大文化擂主》。10月24日,我们再次启航,从三城大视野,寻找东亚文化魅力。

如果您曾到过横滨和光州,或对这两地有所了解,欢迎致电海都热线通968111,与我们分享当地文化与风土。

下一篇4