1. 2014年2月9日
  2. 3上一期  下一期4
  3. 按日期查找
第XZA08版:同城/厦龙·文摘

  1. 版面导航
2014年2月9日
http://www.mnw.cn          闽南网
□广见博闻
读唐诗猜“马”谜

N英翔宇摘自《铜陵日报》

在元宵佳节即将来临之际,这里推荐三则以唐诗为素材的“马”字专题灯谜与诸君,愿我们在品味诗韵与谜香的同时,也给这个佳节增添一些别样的风雅和趣味。

春风得意马蹄疾(打交通用语二) 谜底:中转、特快

谜面出自唐朝诗人孟郊的七言诗《登科后》。孟郊四十六岁那年进士及第,满心按捺不住得意欣喜之情,便化成了这首别具一格的小诗。诗的最后两句“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”尤为脍炙人口。谜底“中转、特快”,皆为铁路交通用语。中转,本意为中途转车,但在这里要别解为“中”榜之后驾马“转一转”。

马上相逢无纸笔(打通讯名词一) 谜底:短信留言

谜面出自唐朝诗人岑参的名篇《逢入京史》。此诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰远方家人的感人场面,具有浓烈的人情味。谜底中,短信的短,原意为简短,入谜后,要别解为短少的短。因无纸笔,所以就短缺了书信,只能留待言语来传递讯息,正好与诗的下句“凭君传语报平安”扣合。

郎骑竹马来,绕床弄青梅(打六字时间用语) 谜底:两小时十分钟

谜面出自诗仙李白的名篇《长干行》。“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”后以“青梅竹马”形容男女儿童之间两小无猜的情状。谜底两小时十分钟,是现代人常说的计时用语,在谜里要别解成“两个人小时候十分钟情”。典雅的谜面与通俗的口语白话谜底相配,一点也不让人感觉生硬唐突。

(文/吴福堂)

3上一篇  下一篇4