N海都记者 郑娟娟 戴江海 文/图

海都讯 还记得，小时候，阿公阿嬷口中的漳州歌谣吗？还有那些阅历丰富的长者喜欢说的漳州谚语？抑或是，忆起儿时临睡时，爸妈口中那些好听引人的漳州民间故事？

那些流传在漳州民间历久弥新的故事，再不用听老人“讲古”了。一套80余万字的《漳州民间故事丛书》，将散落在民间的文化瑰宝“集结”了。

两位书籍编著者，卢奕醒和郑炳炎，年龄加起来近160岁了。本该安享晚年的年岁里，却在“抢救”民间文学的路上坚持着。

今天，是“世界读书日”，将举行该书的首发式暨捐资赠书仪式。

重拾旧梦

两位老人爱好民间文学 不到2年编著80多万字书册

80万余字的工作量，不到2年时间完成。很难想象，两位编著者付出了怎样的艰辛。

75岁的卢奕醒，市残联退休干部，81岁的郑炳炎，是原第二届市民间文艺家协会主席。

二老因年轻时长期从事民间文学工作而结识。

“老祖宗的东西应该继承，这是非遗瑰宝，不能丢掉”。前年8月，卢老完成了一个30年的心愿。他将已故的龙海老教师杨澍（shù）先生所托的书稿，成册出版。这是一本讲述漳州民间人物徐胡断案的故事。

完成杨老所托，卢老有了更多的想法：把当年搜集的民间故事，再整理编著，集结成册。当他把想法告诉郑老后，两人一拍即合。

考虑到郑老已到高龄，卢老提议，书稿内容的挑选分类、文字整理编辑主要由他负责，郑老负责定稿把关和修改意见。

啃下难题

田间地头搜集民间故事 自学电脑录入材料

那些沉甸甸的资料，是二老年轻时追求文学理想的见证，同时也凝聚了民间“讲古”人的智慧。

郑老说，从小自己就常听奶奶讲故事，听多了就成了爱好。

“当年讲故事的人，走了近一半了，一些故事的原作者也离世了”，郑老感慨道。

时间回到上世纪90年代，二老一起参加“民间文学（故事、歌谣、谚语）三套集成”的搜集、整理与编辑工作。

体现各县独有文化的故事，被一一搜集。二老和各县的文化工作者下乡，到田间地头，找各村的老人，寻找最原汁原味的乡土文化。

卢老说，每每看到这些故事，就想起当年讲故事的人。他们是这本书的第一作者。

而要将庞大的资料分门别类，重新组织语言，考量故事情节，不是易事。

当年的一些故事，语言未经修饰，直接记录，显得过于粗糙。而故事的情节，文字更要讲究。另外，一些不能确定的故事，还要请教年纪更大的老人。一些友人，还赐稿、供图支持。

卢老说，几乎每天早上6点起，深夜十一二点才睡下。“还遇到新难题”，卢老说，除了身体严重透支外，这一次还让他自学了电脑。五笔字型记不住，就学用手写体，但初学的卢老，几次一不小心，按错键盘，几万字的材料顿时消失，只好重来。

新故事或将“出世”

建议恢复《金盏》小报 并建漳州首家残疾人图书馆

古老的故事，弥漫着迷人的芬芳，而属于漳州新的民间故事，也在孕育。

停不下来的卢老，又有了新想法。

上世纪80年代，卢老负责主编漳州市《水仙花》文艺杂志的附刊《金盏》民间文学小报，没过多久，《金盏》小报夭折了。

最近，借着该书出版的机缘，卢老向有关单位提议，恢复《金盏》报。“以后，希望喜欢写故事的年轻人加入，若是报纸能恢复，争取每期登一篇新漳州故事。”卢老说。

另外，卢老说，他愿将这套丛书所得的属于他自己的稿费、编辑费，捐赠给市残联，并建议创办漳州市首家“残疾人图书馆”。

□相关链接·阅读抢先看

大量使用漳州方言 6月繁体版将进入台湾

《漳州民间故事丛书》共有7本5种类，分别为《闽地多雄杰》（上下）、《揽胜美漳州》（上下）、《乡音赛万金》、《物华与天宝》、《漳州小包公》，收集了近千则故事。这套书，涵盖了漳州各县的民间故事，内容丰富。

水仙花为什么会香？瓦片为什么会飞上山头？断蛙池称呼是怎么来的？万松关到底隐藏了什么秘密？这些流传在民间的说法，将会一一揭开谜底。

漳州历代的名人故事，流传在土楼等自然景观和人文景观的故事，也将一一呈现。

而且，书本大量使用了漳州方言，妙趣横生，散发着浓郁的乡土气息。事实上，在海峡对岸，台湾当地流传的不少故事，和漳州颇为类似。台湾人中有近半数为漳籍人，他们也想了解乡情，倾听乡音。

据悉，出版方大龙树（厦门）文化传媒有限公司透露，该套丛书已与台湾著名出版单位龙图腾文化有限公司达成合作协议，中文繁体版将于今年6月正式出版发行。