N海都记者 胡婧 戴江海 文/图

海都讯 烟雨蒙蒙中，男扮女装的“花婆”手提装花红漆篮，一路唱来一路跳，满是喜庆热闹劲。这是泉州民俗“唆啰嗹”。去年端午节，厦大嘉庚学院的6名90后大学生，将镜头对准这项具有800多年历史的传统民俗，拍成16分钟的纪录片《唆啰嗹》。

时尚的年轻人碰撞古老的民俗，产生出别样的花火。主创黄纤纤说，这是她家乡的文化，从小耳濡目染，深知祖祖辈辈在其中寄托的美好祈愿。而团队中的外省同学，也在拍摄中深深地被触动，从一开始不理解，逐渐迷上那股吉祥喜悦的热情。

指导老师许由文觉得，古老的文化日渐流失，这样抢救性的拍摄显得尤为重要。他被这部纪录片打动，推荐他们参加全球华语大学生影视奖。4月26日，这部片子在香港获得优秀纪录片提名奖。几天前，主创们载誉回到学校。

如果您对这部纪录片感兴趣，可到本报官方网站闽南网视频频道（www.mnw.cn/video）观看。

“这不仅是文化，更是一种信仰”

查找资料，实地探访，90后学生逐渐迷上吉祥喜庆的民俗

这部纪录片的主创者是6名厦大嘉庚学院2011级广播电视专业的学生，都是“90后”。

作为年轻人，为什么会关注到古老的民俗呢？主创黄纤纤说，这原本是纪录片创作课程中的作业，“我是泉州安海人，从小对这种文化就耳濡目染，加上老师一直鼓励我们选择民俗题材，所以，一提到民俗，我想到的就是‘唆啰嗹’，在我看来，这就是家乡的东西，十分亲切”。

“唆啰嗹”是她儿时的美好回忆，她笑称，小时候曾被夸张的扮相吓哭，“妈妈说，领队还抱过我呢，所以我对这种民俗的回忆很亲切，很美好，这种古老的文化在我们安海世世代代的影响很大。在我们看来，‘唆啰嗹’不仅是一种文化，更是一种古老的信仰，有吉祥、祈愿的美好含义在里头，祖祖辈辈的希望都寄托在上面”。

团队中，有不少同学是外省的，选这个题材，他们就有点难懂了。湖北女孩胡雅君说：“一开始根本就不了解这个民俗想表达什么，而且我也听不懂闽南语，一开始就感觉拍摄起来会很有障碍。”摄像师刘朋也有疑惑：“我是东北人，跟当地人沟通很困难，只能靠翻译、靠比划。”

为了完成作业，大家提前一个多月上网查资料，还提前半个月踩线，并在当地住了几天，了解泉州文化。胡雅君说，从一开始不懂，到渐渐了解，再到参与拍摄制作，她喜欢上了，感受到民俗文化中的那份吉祥、喜悦的热情。

“拍纪录片就是一种人生阅历”

雨中拍摄，他们记录温馨感人的画面，辛苦而幸福着

他们跟拍的采莲活动是端午节当天，最为盛大。

大学生们凌晨4点不到就出发，扛着20多斤重的摄像器材，坐在都是泥巴的大卡车里，又冷又困。那天，下着雨。“唆啰嗹”场面宏大，他们人不多，拍摄起来就比较吃力。而且，拍摄纪录片不可能事先彩排，画面只有一次，过了就没有了。“比如刚好有一个奶奶在帮孩子梳头，并用闽南语说着祈福、祝愿的话，这种如果摆拍就十分生硬。”

要抓拍好画面，又要保护摄像机和录音设备不被淋湿，大家真的拼命了。来不及架脚架，扛着机器跑，有时还得蹲下、跪下拍摄。他们在现场穿梭，努力捕捉温馨、感人的画面，人被淋湿了，也觉得挺幸福。

“我觉得拍纪录片就是一种人生阅历。”黄纤纤说，从联系采莲队队长，到联系拍摄，他们都是在学校和安海之间往返，外省的成员都对泉州和漳州熟了个遍。

纪录片片尾，还有一位80多岁的老教师自己唱出“唆啰嗹”民谣，“他是安海养正中学的资深老师，对这一民俗很有研究，也在积极筹备申遗的工作，但一开始不肯接受采访，我们不断劝说、聊天，最终他才接受采访，还唱了一首民谣。”黄纤纤说，这也是在拍摄过程中遇到难题并解决，所获得的满足感。

“不抢救性多拍些，可能后人就看不到了”

传统文化日渐流失，又遭年轻人不解，传承成了纪录片的思考核心

纪录片指导老师许由文说，“唆啰嗹”这样的题材，也曾有学生拍过，但没有像黄纤纤他们这组拍得这样精致、出彩，因为这个题材本身拍摄难度很高，需要精心准备。于是，这次的课堂作业，就在他的推荐下，参加了全球华语大学生影视奖。这是香港浸会大学电影学院创办的，已有十届，被香港影视界誉为“华语学界大学生的奥斯卡”。

一开始，片子到了香港展映交流，就引起国内外许多大学生的浓厚兴趣，表示赞叹和向往，觉得这是独一无二的特色民俗，需要保护。不过，也有人不解。一位上海戏剧学院的学生就质疑说，民俗进入酒店、高楼大厦，跟现代文明格格不入，是一种讽刺。

对此，许由文说，这是一种地域上的文化差异，也是传统文化应该思考的问题，越来越多的“90后”学生不理解、不喜欢去拍这一题材的片子，“但我一直很鼓励学生去抢救性地拍一些纪录片当作‘资料库’，其实很多传统文化面临尴尬的局面，很多以前古老的文化正在慢慢流失，很可能我们的后人就再也看不到这些文化了，但我们很多人还没有意识到，这也是中国的纪录片市场为何都做不起来的原因”。

□文化名片

唆啰嗹

“唆啰嗹”也称“采莲”，因反复吟唱“唆啰嗹”得名，是泉州地区在端午节时表演的一种民俗踩街舞蹈,已有800多年历史。民俗以古越文化装扮唱念的表演形式，直接源于古代泉州“驱疫傩”及唐宋宫廷“采莲舞队”，祝愿风息涛平，驱邪消灾，祈望航行履险为夷、海运亨通、海贸繁盛。

清代至新中国成立之前，“唆啰嗹”广泛流传于泉州城内以及晋江、南安、惠安等沿海地区，尤其是晋江沿岸码头。但是，随着一些民间“唆啰嗹”艺人老去，以及一度被作为封建迷信产物，这一民俗逐渐衰落。新中国成立后，“唆啰嗹”表演仅保留在晋江安海，至今还十分活跃。

2008年“唆啰嗹”，入选首批国家级非物质文化遗产扩展项目名录。