N澎湃

海都讯 近日，一张主持人毕福剑为台球选手潘晓婷题字的照片在微博上疯传并引发网友吐槽：“毕福剑书赠潘晓婷，九球天后四个字，居然有两个写对了！”照片中，毕福剑用繁体为潘晓婷写下“玖球天後”四个字，不过“九”和“后”字写为繁体却用错了。有网友笑称是“环球大嫂”。

事实上，“九”作为数字本身就是繁体字，并不是简化字。数字的大写与繁体字不是一回事，“玖”是“九”的汉字大写，繁体数字一般用于金融、货币、记账方面，比如大写“玖圆錢”。而“后”对应的繁体字有两个：“後”和“后”。在“皇后”一词中，应写为“后”。“後”则一般用于表达方位，比如“後來”、“後面”。

容易写错的繁体字

干，繁体字是“幹”“乾”。当写“干涉”“大动干戈”时不能写繁体字；当表示物体没有水分或水分少时，写“干粮”“干脆”“干燥”时可以写繁体字“乾”；当指事物的主体或重要部分时可以用繁体字“幹”，如“干部”“躯干”“树干”等等。

道，没有标准的繁体字。“衜”“噵”“衟”都是“道”的异体字。

历，繁体字是“歷”和“曆”。用为“经历”“历代”“历史”时写“歷”；用为“日历”“历法”时写“曆”。

钟，繁体字是“鐘”“鍾”。当写“时钟”“钟表”时可写“鐘”；当写“钟情”“中意”“钟山风雨起苍黄”时写“鍾”。

板，繁体字是“闆”“板”。当写“老板”时可写“闆”；写“木板”时可写“板”。

丑，繁体字“醜”。写“丑怪”时可写“醜”；写“子丑寅卯”时只写“丑”。

范，繁体字“範”。写“模范”时写“範”；做姓氏时只写“范”。

里，繁体字“裏”“裡”。用在表示长度、居住时，如写“公里”“里程”“故里”只能写“里”；表示与外相反时，繁体字可用“裏”或“裡”。

面，繁体字“麵”。“面粉”可写“麵粉”；“表面”只能用“面”。