N海都记者 吴月芳 谢明飞 文/图

海都讯 文豪巴金不仅三访泉州，在此之后还到日本横滨住在友人家中创作，留下一段故事。昨日，黎明大学举办《巴金与东亚文化之都》展览与讲座，首次公开学校图书馆馆藏资料，揭开巴金与中日两座文都城市的不解情缘。

黎明大学图书馆戴莲治老师介绍，大约两年前，她在整理巴金捐赠给黎明大学的图书中，无意中看到个别书名页上有“黎瑞德印”的红色印章。戴老师觉得，如果是笔名，恐怕不会如此讲究。随后她在《巴金文集》中果然找到了巴金对“黎瑞德”这个名字的说明，从而发现了他还曾以“黎瑞德”为名，远赴日本横滨创作。

三次造访泉州后远赴日本横滨

原来，“黎瑞德”是巴金1934年11月远赴日本横滨时，开始使用的一个别名。众所周知，巴金曾在1930年、1932年和1933年三次造访泉州，住在黎明高中和平民中学，也就是如今黎明大学的前身。

泉州成为青年时期巴金创作的源泉。在散文《黑土》中，他写道，“我们南方的土地给我的印象太深了。我一生中最快乐的日子，就是在那样的土地上度过的。”

离开泉州后，巴金到上海，周边许多亲友曾到日本学习。一日听曹禺说起日本的见闻，更坚定了巴金到日本看看的决心。

友人吴朗西将巴金以“书店店员”的身份，介绍给日本横滨商业高等专科学校副教授武田博，希望巴金在日本期间能住在武田家。1934年11月，巴金坐船到横滨港口时，武田夫妇和两个女儿还专程来接“黎瑞德”。

以日本友人为原型创作短篇小说

戴老师这两年查找许多资料，寻找到巴金在横滨的一些有趣经历。

当时武田时常诵经，还时常在家“作法”，甚至还干扰到巴金创作。有一天，巴金在武田家写作，武田突然来敲房门，说要为他驱鬼，弄得巴金哭笑不得。在武田家，巴金完成了短篇小说《神》、《鬼》、《人》的创作，回国后出版。在文中，主人公正是以武田为原型，描写妄想从鬼的世界去寻求公道、找到精神慰藉的日本知识分子形象。

巴金在横滨三个月期间还创作了童话《长生塔》，通过它咒骂蒋介石的统治像长生塔那样一定要垮下来。其间，巴金还创作了散文《海的梦》、《繁星》、《过年》、《梦》；杂感《关于翻译》、《几段不恭敬的话》、《沉落》等。

1935年1月，巴金与武田一家老小合影。昨天黎大的图片展中展出了这张照片，难得一见的是，照片左上角的巴金显得年轻帅气。穿着日本和服，与一家人合影，气氛很是和谐。后来巴金离开横滨，到了东京一段时间，才返回中国。

戴老师介绍，在《巴金文集》等资料中，巴金还提到武田大约在1936年造访上海，特别去上海文化生活出版社，找到“黎瑞德”。巴金还请他吃了饭，回国后武田还来信致谢。据说抗日战争期间，巴金还给武田写过信，劝说武田不要和别人一样“伤害”中国。

□相关链接

巴金与泉州的渊源

本报2013年12月16日曾报道过巴金与泉州的一些渊源。在巴金作品中多次提到的“两棵榕树”，现在还屹立在黎明大学旧校区操场旁，如今已有六七层楼高。还有让巴金怀念不已的，是他在泉州的众多友人。比如上文提到的介绍巴金到横滨的朋友吴朗西，他也曾到泉州的平民中学任教，即黎明大学的前身。1981年吴朗西赠送给黎明大学百衲本二十四史檀木书柜，如今也完好地保存在学校图书馆内。

从1982年2月到1997年，巴金为黎明大学赠书12批次，共计7084册。其中有一些是巴金自己的著作和各种译本。巴金赠书以文学类为主，兼有历史地理科技类。巴金对部分赠书亲笔签名，戴莲治老师介绍有四款金石印章；有的是亲笔签字，还有不少是只写了“金”字的。赠书中还包括巴金的妻子、女儿、女婿的藏书，足见巴金对黎明大学感情之深。