N海都记者 陈丽娟 吕波 实习生 曾龙凤 文/图

海都讯 你知道吗？用闽南语念唐诗，就跟唐朝人朗读唐诗一样，特别悦耳动听；唐诗还能谱曲呢，吟唱起来，别有一番味道。

本周六上午9点半，鲤城区档案馆、鲤城区诗词学会推出“唐诗大吟唱”活动，现场免费教您如何吟唱唐诗。

鲤城区档案馆馆长李晓端介绍，目前越来越少人会用传统的方法吟唐诗。为此，在活动过程中，主办方将全程记录下教学的过程，以音频的方式保存，作为一份特殊的档案，收入鲤城档案馆馆藏。

本次活动不限年龄，仅有50个名额。有兴趣的赶紧拨打海都热线通95060报名吧。报名时间截至明日17时。

据了解，本次“唐诗大吟唱”活动，由傅孙义先生教授。傅孙义是泉州市级非遗泉州歌诀传承人，还是鲤城诗词学会副会长。用方言吟唱唐诗的方法，由祖辈代代相传，如今，傅孙义的脑里藏着许多唐诗吟唱方法，随手拈来。

闽南话吟唱，为何挑唐诗？傅孙义笑着说道，其他诗词也可以用闽南话吟唱，但吟唱起来，味道不如唐诗。他进一步解释，这跟唐诗在诗词中的地位也有关。而且，泉州正是唐朝时建城的，素有“古汉语活化石”之称的泉州方言与唐朝诗人吟诗几乎一模一样，而泉州又是全国迄今为止仍保留用方言形式吟诵古诗并一直流传的地方。

他介绍，泉州方言基本上保留了古汉语原貌，而一些用现代汉语吟诵时不押韵的诗词，通过用泉州方言吟诵的方式，更具韵味。

泉州方言，有文读和白读之分，前者多用于读古文、吟古诗、读成语，后者多用于日常生活，二者在一些字的读音上略有差异。