砚滴是古代文房四宝之砚台的家属。咱们译友“格式化”总结得有趣，她说，这是宋朝人章惇，利用物理知识让一只古铜蟾蜍实现了“办公自动化”。

来，先看下译友陈葳的译文——

北宋的章惇有一个古铜材质、蟾蜍形状的砚滴。每次将水注满蟾蜍腹中，再把砚滴放置在砚台的一侧，不需要借助人力，蟾蜍的口中就会吐出水泡，水泡破了，水就自然滴入砚台中。吐泡滴水入砚台，如此反复操作，待肚子中的水吐完，蟾蜍的嘴也就停止吐水泡了。

米芾看到这个蟾蜍砚滴，觉得真是奇异，就请求用名贵的古书来交换这个蟾蜍砚滴，章惇不答应。

老译友稻田说，研滴，即“砚滴”，亦称水滴、水注、书滴、蟾注等，是一种古老的汉族文房器物。研滴在形态上有腹大腹小和有嘴无嘴之分，有嘴的叫“水注”，无嘴的叫“水丞”。民国许之衡《饮流斋说瓷》有如下记载：“水滴，像形者，其制甚古，蟾滴、龟滴由来已久，古者以铜、后世以瓷。明时有蹲龙、宝象诸状，凡作物形而贮水不多则名曰滴，不名曰盂。”这里，点出了研滴的材质，最早为铜制，后改为陶、瓷、玉、石等。

译友水上风令说，蟾蜍研滴涉及利用毛细管引水的物理学原理。由于水能润湿铜，将铜管插入水中，管中液柱的高度与液体表面张力系数、毛细管内径以及液体与固体的接触角有关。当液体与固体材料确定后，毛细管内径越细，管内液柱越高。因此，用毛细管能达到引水的目的。在上述案例中，水从蟾蜍底部润湿至向研盘方向倾斜的蜍口侧而慢慢形成水滴，当水滴重力大于水的表面张力时，就会滴入研盘中。她还上网找了几张砚滴的图片，大家可以一块开开眼界。

译友Summer1984说，“铜蟾自滴”的故事，让她想起自身的一个经历。有一次，她在阳台上打了半脸盆的水，往里放了条毛巾——因为疏忽，毛巾没有完全放进去，一半浸在脸盆里，一半耷拉在脸盆外，也忘了拿出来。第二天，脸盆里面的水已经顺着毛巾流到了阳台上。毛巾从脸盆里面吸水，而后滴在外面，这与“铜蟾自滴”的道理是不是一样呢？嗯嗯，可以继续讨论。

这个砚滴跟咱们福建人有什么关系呢？译友吉星如意指出，上题摘自北宋何蘧编撰的《春渚纪闻·卷九》。何蘧与章惇都是咱们福建浦城人，算是老乡，所以何蘧所记的事大略不假。章惇做过宰相，王安石变法时，他曾是主要助手，是当年的“二号人物”。至于米元章，就是北宋书画家米芾，他这么有名的人物就不用多说了。译友黄春莺说，据《春渚纪闻》记载，蟾蜍研滴后来还是被弄丢了，有人在米芾的宝晋斋见到过。她在搜索米芾的资料时，顺带获知三坊七巷中百年裱褙店“米家船”之名的由来。她还说，当年经过这家老店，对这个文艺的店名就牢记在心，但却不知其底细，今日揭晓，有种“原来如此”的舒坦。