1. 2015年3月4日
  2. 3上一期  下一期4
  3. 按日期查找
第A28版:文体

  1. 版面导航
2015年3月4日
http://www.mnw.cn          闽南网

再见,巴巴爸爸的爸爸

泰勒在展示印满巴巴爸爸图案的衣服
巴巴爸爸经典系列
作者:(法)泰勒、缇森
译者:谢逢蓓
接力出版社 2010年

N海都记者 宋晖

海都讯 2日,法国各大新闻网站报道了一个名叫Talus Taylor的漫画家逝世的消息。这位漫画家就是《巴巴爸爸》的作者之一达鲁斯·泰勒。2月19日,他在法国巴黎去世,享年85岁。他和他的妻子安娜特·缇森共同创造了“巴巴爸爸”这个被全世界孩子所喜爱的典型的艺术形象,《巴巴爸爸》也是上个世纪70到80年代间出生的孩子都无法错过的一部动画片,1988年,它被当时唯一的全国性少儿节目《七巧板》引进,成为最早在中国播出的外国动画片之一。

巴巴爸爸一家 自诞生就在宣传环保

你可能还记得“可里可里可里,巴巴变”,可能带孩子看过漫画《巴巴爸爸的诞生》,但你不一定知道“巴巴爸爸”这个名字的由来。1970年5月里晴朗的一天,泰勒和妻子(已于2012年过世)在卢森堡公园散步。泰勒听到一个孩子嘴里喊着“巴巴……巴巴哒……巴巴……”,妻子是法国人,她知道孩子说的是“棉花糖”,听不懂法语的泰勒(他是美国人)却从这对他而言无意义的声音中得到了灵感。他们立刻走进一家餐馆,开始画这个粉红色的、圆圆的、柔软得像棉花糖一样的小人,取名“巴巴爸爸”。后来,巴巴爸爸遇见了通体黑色、美丽动人的巴巴妈妈,两人结婚生下了七个颜色各异、性格不同的孩子,分别是巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴祖、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特和巴巴布拉伯。

接力出版社总编辑白冰说,《巴巴爸爸》的意义在于,“40多年来,巴巴爸爸一家向孩子们传递着正面的价值观、宽容、爱和尊重,而且具有超前的环保理念。环保是‘巴巴爸爸’40余年来不遗余力宣扬的理念。”

当年,白冰为了接触大隐隐于市的泰勒老爷爷,派编辑天天在传说中老爷爷经常光顾的“祖尔”咖啡馆坐等。无奈老爷爷隐得太深,编辑只好写了一封情真意切的信,让咖啡馆小哥转交。这封信打动了老爷爷,不仅给了版权,还亲自来中国做宣传。

泰勒与中国 从小听“庖丁解牛”

2010年,接力出版社开始引进出版巴巴爸爸的图书,先后推出“巴巴爸爸经典系列”、“巴巴爸爸新故事系列”、“巴巴爸爸认知故事系列”三个套系。在不到五年的时间里,该系列图书销量便达到了360万册。

2012年和2013年,泰勒先生两次来到中国,和中国读者见面、交流。他很喜欢中国,当时已经80多岁的他正在学习中文,每每遇到一个中国读者就试着用还不熟练的中文跟人打招呼问好。泰勒来北京第一天就发现了“中国独有的”电动自行车,“这个主要是环保,比欧洲国家更先进一点”,“‘巴巴爸爸’喜欢蓝天,在美国和欧洲,很多城市都被污染了,尤其是洛杉矶。”

泰勒与中国其实有着更深的渊源:“二战”期间,其父作为运河专家被派往上海工作。青少年时期,泰勒经常听父亲描述中国的模样,父亲也为小泰勒讲解诸如“庖丁解牛”等中国智慧。

白冰告诉记者,出版社还将与泰勒的儿子托马斯、女儿艾丽斯继续合作,“巴巴爸爸”的电影也正在打造之中,托马斯仍坚持手工作坊式的艺术生产方式,虽然他对新科技了如指掌,他完全认同父亲所言:“巴巴爸爸之所以感动人心,是因为小团体很用心地在制作。”

你的童年

巴巴爸爸的爸爸去世,相信让不少70后、80后回忆起了他们的童年。而“巴巴爸爸”系列图画书经过接力出版社总编辑白冰“八年抗战”才得以在中国大陆出版。其实该系列图书的第一部《巴巴爸爸的诞生》早在1970年就出版了,甫一问世就在博洛尼亚国际童书展上获得广泛好评。40多年来,“巴巴爸爸”系列图书能风行世界诸多国家,一个重要原因可能是满足了儿童对变形和超自然力量的崇拜——每到紧急关头,只要念一句“可里可里可里,巴巴变”,他们一家就可以根据需要任意变形。但它最大亮点还在于对亲情、环保和自由、多元等现代价值的宣扬与推崇。所以,如果要从小培养孩子的环保意识,不如陪孩子一起看看这套书。

下一篇4