N海都记者 张帆

海都讯 “空山新雨后，天气晚来秋……”这首大家熟知的《山居秋暝》，按照“平长仄短、平低仄高”的规律谱了曲，再用闽南语吟唱，韵味格外不同。昨天上午，在泉州市老园丁大学春季开学仪式上，泉州歌诀传承人、84岁的傅孙义就现场这样吟唱古诗。

从这学期起，泉州市老园丁大学将开设古诗吟唱课，这也是自1986年学校创办以来的首次。傅孙义说，闽南语是古汉语的活化石，分文读和白读两种读法，吟诵时要用文读，用闽南语吟唱古诗，就和古人念诗一样。“我记得我上小学的时候就可以用闽南语吟诵100多首古诗了。”

泉州市老园丁大学春季共开设了包括古诗吟唱等10多个课程，面向80周岁以下市民（健康老人适当放宽）招生，离退休教育工作者免费，普通市民每门每学期40元，报名截至本月内。