N焦淳朴荐自《老年生活报》

有人会注意到缅甸政府男性官员中90%都姓吴。难道吴姓是缅甸第一大姓？

其实不然。缅甸人名字是有名无姓的，名前通常只是加一个冠词，以示男女、长幼、尊卑的不同。“吴”是人们对男性表示尊称的冠词。而少年的名字前，一般会加个“貌”，意思是“年轻人、老弟”，对平辈或者青年男性，名字前加“郭”，意为“大哥、兄弟”。

缅甸女性姓“玛”和姓“杜”的最多。年轻女子一般名字前加“玛”字，而长者或有地位的则姓“杜”。按我们的说法，“玛”的意思就是姑娘、姐妹，而“杜”则是姑姑、阿姨、婶子之类。

（文/李大鹏）