清时，福州将军满员充之，兼管闽海关，岁入甚丰。有穆将军营谋此缺，由内监为之向某妃关说，须缴内费七十万，先交十万，到任后再陆续呈缴，名曰“树上开花”。其时凡先买缺后交银者，统谓之“树上开花”。维时穆将军贫甚，于各处借凑，呈进十万，得旨简放。到任后，数月病故，身后萧然。

来看看老译友稻田的翻译——

清朝时期，福州将军由满洲籍官员担任，并兼管闽海关，年收入颇丰。当时有一个穆姓将军想要谋求这个肥缺，便通过太监让皇帝身边的某个妃子替自己说情，回复说须捐纳七十万，可先缴十万，上任后再陆续缴清，美其名曰“树上开花”。那个时候凡是先买官后交钱者，统统称之为“树上开花”。当时穆将军非常贫困，四处借钱才凑齐十万“首付款”，总算得了圣旨，被外放为到福州上任。孰料，穆将军上任后才数月，就因病去世，身后萧然。

译友“与人共舞”为穆将军写了两句诗：煞费苦心博富贵，却留贫窘在身后。他还指出，该题节选自(清)陈恒庆的《谏书稀庵笔记》。译友“艾博乐”补充了作者陈恒庆的资料，恒庆中进士后，有较长时期在工部做官，历任尚书、侍郎都非常倚重他，诸如皇帝大婚、太后万寿、修葺宫殿、城垣、河工等与工部有关的大事，大都委派他办理。有机会结识诸如亲王、军机大臣、相国、尚书等达官显贵，也时常与部曹、书吏、经承、买办等官场的中、下层人物有交结，这是他写作的背景。

译友Summer1984谈到闽海关：为福建海关通称，设于康熙年间，置有南台(福州)、厦门两衙署，福州南台衙署设于福州台江中洲岛上，主要负责监管进出福州、厦门港的所有货物、运输工具和有关人员，征收关税，管理内外商贾及商贸，签发护照与许可证，对外交涉及其他登录事宜。闽海关直隶清廷，闽海关监督常住福州南台。乾隆三年(1738年)，福州驻防将军(镇闽将军)受命“兼管闽海关事”。译友吉星如意说，闽海关在仓山共有5处旧址，分别是：立新路5号的闽海关副税务司官邸、海关巷5号的海关职员宿舍和18号的闽海关税务司办公楼、太平巷95号的海关职员宿舍以及乐群路12号的税务司官邸。