1. 2015年6月12日
  2. 3上一期  下一期4
  3. 按日期查找
第A05版:专版

  1. 版面导航
2015年6月12日
http://www.mnw.cn          闽南网

遇见陈三五娘 期待你来分享艺与述

N海都记者 吴月芳 闽南网 姚珊红

海都讯 爱情,是人们口中永不厌倦的话题。背后的故事有动人的温情,亦可能沉淀作心底里难以磨灭的痛。正如代代相传的陈三五娘传说。6月13日将迎来我国第十个文化遗产日,也是颇具闽南文化风情的“陈三五娘传说”入选国家非遗后的第一个文化遗产日。今天泉州市洛江区“陈三五娘传说”系列活动将举行启动仪式。本报与闽南网今起推出“遇见陈三五娘”系列策划,期待你联系海都热线通95060、闽南网热线0595-22561580,分享“艺”与“述”。

陈三与五娘

不落俗套的才子佳人

2014年12月,洛江的“陈三五娘传说”入选“第四批国家级非物质文化遗产”代表性项目名录,成为泉州第一个入选国家级非遗项目的民间文学项目(详见本报2014年12月10日A24版报道)。

夺得“国字号”非遗荣誉,陈三五娘传说可不一般。据说最早可以追溯到宋代,我国闽南、广东沿海地区就开始流传着陈三五娘的爱情故事。后来又随着大批闽南人移居东南亚、南洋群岛和我国的台、港、澳地区,可谓是闽南文化流播海内外的杰出代表。其受喜爱程度并不亚于“梁山伯与祝英台”的化蝶、孟姜女哭长城等,背后蕴含着青年男女敢于冲破封建门第身份的藩篱,进而表达勇于反封建的思想。

泉州地方戏曲研究社社长郑国权曾说,陈三五娘传说和其他爱情故事相比,少了些玄幻虚构,人们不难从不同版本的故事中,找到生活中的人物原型。这离不开人们对故事的喜爱,以及代代口口相传、衍生发展。

让我们来回顾这个缠绵悱恻的传说:来自泉州洛江年轻帅气的陈三,送哥嫂到广南上任,路过潮州,在元宵灯会下偶遇前来“睇灯”的佳人黄五娘。他们彼此一见钟情,却又受制于礼教暂时没了下文。不过当年6月,陈三赏游潮州,路过黄家楼前,剧情开始扭转。五娘投荔定情,陈三用手帕接着荔枝,心知五娘有意,便决心追求那份纯洁的爱。为接近五娘,陈三乔装成磨镜的工匠到五娘家门前吆喝,打破五娘宝镜卖身为奴长达3年。陈三为了爱情,甘愿从官宦子弟降身为低阶层的工匠,是不是像极了周星驰电影《唐伯虎点秋香》里伯虎追求秋香的桥段?

后来五娘又遭遇了当地贵族林大的逼婚,陈三与五娘决定携婢女益春私奔回福建老家……随后故事的结尾被人们演绎作多种版本,既有人们期待的花好月圆,也有受时局变革影响,投井自尽等凄凉的结局。

有人认为泉州历史上是真有“陈三”其人,而且洛江有不少的遗迹摆在那儿;有人认为这样蕴含着激进思想的古代爱情故事,是泉州明代思想家李贽所创作的。其实是否李贽所创作,学界至今并无定论;关于陈三五娘传说,已经演绎作大量的戏剧、南音曲牌,人们还将陈三五娘的故事融入石木雕塑等艺术形式中,这无不诠释着人们对这个传说的喜爱。

非遗日到来之际

陈三五娘系列活动启动

今天上午9点,在洛江区敬德中心小学多媒体教室内,将举行“陈三五娘传说”系列活动启动仪式,并开展进校园活动。陈三五娘传说市级代表性传承人黄九成,将以讲古的形式,演绎泉州市国家级非物质文化遗产项目名录“陈三五娘传说”,让学生了解家乡的民间传说。

经过精心设计,闽南网“陈三五娘传说”主题页面今日正式上线(网址http://www.mnw.cn/quanzhou/cswn/)。在这里,你可以查找到本报相关新闻,及互动活动内容;还可以邀上您家长辈,在这里点击视频,观赏“陈三五娘MV”、非遗申报纪录片,以及闽南文化讲堂关于“陈三五娘传说”的讲座视频。

征集令

“艺”者,是生活的艺术。海内外有多少艺术形式脱胎于陈三五娘传说?泉州彩扎工艺、木雕工艺借鉴过陈三五娘的造型作为素材;春节期间,安溪湖头民间的水车阁表演,孩子们会打扮作“陈三”、“五娘”和“益春”的造型,在行进中的水车阁里端坐;还有梨园戏里的《陈三五娘》,每年元宵他俩初识的日子,这出戏便成为必演的戏剧;街头巷尾,人们吟唱的南音名曲《因送哥嫂》、《元宵十五》等都是源自传说本身。

您知道的关于陈三五娘故事有哪些艺术形式的衍生,欢迎您向我们提供线索。洛江区计划筹备“陈三五娘民间文学馆”,需要征集馆藏。相关的实物资料,如手抄歌本、石木雕刻、陶瓷艺术品、书画作品、碟片、磁带、摄影作品等,都可以参与应征海选哟。参与互动和提供线索的前50位读者,可以获得本报送出的小礼品一份。

“述”者,是故事流传的传播者。在第十个中国文化遗产日到来之际,由本报、闽南网、洛江区文体旅游新闻出版局、洛江区文化馆、威远楼文物保管所共同主办的“陈三五娘”讲古比赛也就正式启动了。故事可以是各种衍生版本的传说,也欢迎有才华的你来原创。最重要的是,参与者不仅有望获得丰厚的奖金,还有机会优先申报洛江区区级“陈三五娘传说”项目非遗传承人哦!

如何加入我们

1.网页报名:打开www.mnw.cn/quanzhou/cswn,点击“参赛报名”,根据页面提示进行报名;

2.微信报名:先关注“闽南网”微信公众号,发送“#陈三五娘#+姓名+联系方式”到闽南网微信报名;

3.电话报名:拨打海都热线通95060、闽南网热线0595-22561580、洛江区文体旅新局0595-22631056进行电话报名;

4.现场报名:可到泉州丰泽区沉洲路莲花大厦四楼闽南网或洛江区政府大院前楼522室报名。

大赛规则

1.用闽南语讲古,每位参讲选手讲古时间不超过15分钟;

2.参讲选手可根据自己需要对故事进行改版,讲述时可配上动作、念唱等形式的艺术加工;

3.讲古比赛以打分为评判标准,由评委打分,取评委们的平均分为最后得分,得分越高说明其讲古水平越高。

备注:主办方可提供“陈三五娘传说”讲古素材,参赛者可在报名时做备注或电话咨询。

初赛:初选参讲选手,根据每一场比赛,取每场的前几名直接进入决赛(具体人数根据报名人数来定)。

决赛:参讲选手进入决赛,在比赛过程中可穿插“陈三五娘”知识问答,最终评选出最佳讲古人、优秀讲古人、讲古纪念奖(具体人数根据比赛人数而定)。

奖项设置:

最佳讲古人 5000元人民币+证书

优秀讲古人 1000元人民币+证书

纪念奖若干 300元人民币+证书

参赛荣誉:

最佳讲古人:

1.可优先申报洛江区一级的传承人。

2.可获5000元奖金、最佳讲古人荣誉证书;

3.有机会参与潮州陈三五娘文化交流活动。

优秀讲古人:

1.可获1000元奖金、优秀讲古人荣誉证书;

2.有机会参与潮州陈三五娘文化交流活动。

纪念奖:

1.可获300元奖金、讲古纪念奖荣誉证书;

2.有机会参与潮州陈三五娘文化交流活动。