N海都记者 林深圳 杨清竹 实习生 陈镇华 文/图

核心提示 法院裁定书也能出错？漳州芗城石亭镇饲料销售商王某民都惊呆了。

因为30万元货款迟迟要不回来，他特地向法院申请财产保全，要求冻结欠债人王某强的财产，就怕对方会把财产转移。芗城法院同意了申请，可让他没想到的是，法院裁定书竟然错将被告王某强的名字，写成了他的。

更令王某民气愤的是，法院裁定书是7月27日出具的，而在7月31日，被告王某强名下被冻结的小车已过户给别人。针对此事，芗城区法院吴院长表示，法院纪检监察室将介入调查。

【原告】

法院已冻结财产 被告竟还能卖车

王某民介绍，同村的王某强多次向他购买饲料，截至去年1月26日，一共欠了30.3万元，却迟迟不还。担心王某强转移财产，到时要不回钱，今年7月15日，王某民向芗城法院芝山法庭提交《诉讼保全申请书》，要求冻结王某强的银行存款及小车抵押登记和买卖等过户手续。

7月27日，经芗城法院芝山法庭裁定，同意王某民的申请，冻结被告名下牌照为闽E4××8K的小车抵押登记及买卖等过户手续两年，冻结被告在漳州农村商业银行存款25万元两年。

裁定书拿到手后，王某民放心了。可没想到，8月中旬，他偶然发现，王某强名下的那部小车车牌号变更了。经查询才知道，7月31日，王某强就已将小车变更登记在别人名下。对此，王某民难以理解，“法院不是已经冻结被告的小车交易了吗？对方怎么还能办理过户？”

法院裁定书出错 被告名字写成原告的

而就在前天，王某民再次翻看法院的裁定书，惊呆了。

原来，7月27日，法院出具的《民事裁定书》上，将被告王某强的姓名，错写成了王某民的。这就变成，冻结王某民名下闽E4××8K的小车抵押登记及买卖等过户手续两年，以及在漳州农村商业银行存款25万元两年。

王某民觉得很气愤，财产保全申请书早就提交了，法院12天后才做出裁定，竟然还出现这种错误。

《民事诉讼法》第一百条规定，法院接受财产保全申请后，对情况紧急的，必须在48小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。王某民说，芗城法院未及时冻结王某强财产，造成他经济损失，他要求法院纠正，恢复王某强财产原状，并赔偿损失。

【被告】

车过户后才接到法院通知

昨晚，海都记者电话联系上被告王某强。王某强介绍，之前，他因养猪亏钱，无力偿还饲料钱，曾打算将小车抵给王某民，但遭到拒绝。后来，因为欠妹妹钱，7月31日，他便把小车过户给了妹妹。

王某强说，过户后大约一周，即8月初，他才接到芗城法院通知，称因王某民申请，法院冻结了他的小车和银行存款。“如果法院早通知，我的小车肯定过户不了。”王某强说，虽然车已过户，但接到法院通知后，这辆车一直放在家里，等待法院处理。

【法院】

纪检监察室将介入调查

昨天上午，王某民到芝山法庭反映。经办李法官当面告知他，之前是疏忽笔误，已纠正。王某民说，“当时他只是口头告知我，也没给我更正后的裁定书。”

下午，海都记者将王某民的情况，向芗城法院吴院长反映。吴院长表示，对此事并不知情，该院纪检监察室将介入调查，届时，再向本报通报调查处理结果。

□律师说法

裁定书出错 法院应发纠正后裁定书

福建尚民律师事务所万海龙律师认为，《民事裁定书》有法律效应，法院也要认真对待，出错了应及时更正，收回旧的《民事裁定书》，再给原告发出纠正后的《民事裁定书》，并及时告知被告方。

万律师介绍，虽然法律有规定，法院接受财产保全申请后，对情况紧急的，必须在48小时内作出裁定。但哪种情况才算紧急情况，并没有明确的司法解释。很多法院因案件多、人手紧张等原因，难以在接受财产保全申请后短时间内做出裁定。此外，对于因法院没有及时裁定，可能给原告造成经济损失的，对此如何解决，也没有明确的司法解释。

另外，漳州一位不愿透露姓名的律师介绍，民事裁定书出具后，涉及扣押小车，法院必须将裁定书及时送达原告、被告及交警部门，通知交警部门禁止小车变更登记。裁定书开出后，被告王某强还能办理小车过户，很可能当时交警未收到法院通知。