城镇化的大浪卷过，故乡有了两张面孔：一张贫困凋敝，一张纯净诗意。

在台湾，有越来越多的返乡人，他们通过参与社区营造，活化自己的村落。每一个返乡人，像一个个泉眼，冒出一泉清水，汇成溪流。在城镇化的大浪潮里，他们向着相反的地方，回到一个个小地方，变成一颗颗闪闪发光的珍珠。

上个世纪90年代，台湾开始社区总体营造行动。1999年“9·21”大地震后，震出的桃米经验，让更多人看到社区营造的神奇。而早在1994年，社区规划师制度已建立，每一个社区都有社区规划师进驻。这样的进驻，不是简单的，而是通过逐门上户，真正了解每一个居民的想法，可供参考的，付诸实践。

这样的社区营造，不只重视硬件环境的改善，也将软环境，如居民的健康、教育、社区形成等放入视野中，同时考虑物质环境的改善及无形的生活品质的提升。

大陆这几年也开始美丽乡村和美丽社区的整治和建设。许多乡村和社区建设得非常漂亮，但居民对于自己所在的村庄，大都还没形成共同参与的意识，许多事都是单向度在推动，难持续难长久。11月连续几周，海都驻台记者奔赴台湾多个社区，希望在台湾社区营造的做法中窥探治理的样本，寻找可借鉴和学习的经验和做法。

导读

震后桃米

青蛙变王子 A6

老街新生

传统有能量 A7

社区规划

唤居民参与 A8

模式推广

观念很重要 A9

本期执行

海都驻台记者 陈丽娟

海都记者 曾小琴 王金淼

编辑：沈桂花 韩婧

视觉：叶炎平 龚长旺