N海都记者 苏禹成 林深圳 杨清竹 文/图

核心提示 印度尼西亚虽然是千岛之国，不过人口主要居住在爪哇岛上，泗水是东爪哇省省会、印尼第二大城市，爪哇语苏腊巴亚（Surabaya）。

早在唐代，漳州已有人到爪哇岛谋生。法国学者苏尔梦女士1981年曾在爪哇泗水发现，曾任泗水甲必丹的漳州华侨韩振泗于乾隆四十三年（1778年）所立的墓碑。经她考察后认为，“石头肯定是从福建来的……碑文跟内地的也一样”。

泗水，历来是漳州华侨的重要聚居区，现今，还存有一座韩氏家庙。这位于泗水橡胶街的韩氏家庙，藏有一段“漳州家事”：家主是漳州龙溪人韩松，他的儿子韩振泗于乾隆年间担任泗水华人领袖甲必丹，此后100多年，其家族有30多人担任甲必丹或雷珍兰(地位次于甲必丹）。

如此一来，韩氏家庙成了泗水行的必访之地。

【寻迹】

韩氏家庙匿于街市 门庭紧闭偶遇进入

寻访是在炎热的午后，却发现一切并非那么容易。

在当地向导的带领下，大家沿着泗水市区寻找，在汽车驶过橡胶街时，一排闽南风格的红瓦古厝一下引起了大家的注意。第一间建筑门前已经用铁栅栏围了起来，透过铁栅栏，建筑装饰风格与漳州古厝一致，只是门楣上方挂着一块拉丁字母的牌子。两座石狮下方还用铁链绑住，布满尘埃，可见已经很久没人搭理。这座古厝究竟与漳州会有关联吗？

带着疑惑，沿街而走，在100米外，正门挂着“南阳世泽”木刻的古厝再次吸引大家注意，门牌的拉丁字母写着“HAN”字样，这正是“韩”的拉丁音译，大家判断这应该就是韩氏家庙，不过大门紧闭，进入采访似乎不大可能，就在大家要放弃的时候，一位正好路过的当地人提醒我们，屋内有人居住，需按门铃，只是门铃藏在隐蔽的边门上。

来开门的是一位中年女子,名叫丽莎，不会说中文，不过得知我们从中国来，她欣然让我们进入采访。原来丽莎是帮忙看守祖庙的，她称，家庙的主人有的已移民欧洲，有的还住在泗水，他们定期会聚在家庙上香。

内饰风格中西合璧 灵位牌必体现“天宝”

走入家庙内，豁然开朗，这便是大家要寻找的韩氏家庙。家庙共有三进。第一进为客厅，过道两旁整齐摆放着两排中式木椅，二进有三扇西洋式的大门，进入后，两侧墙面上挂着清代人物画像，并附有对联，丽莎称，画像的人物是韩氏的各代祖先。二进左右侧还有小厢房，其中右侧厢房内挂着已经泛黄的族谱图系。

原来，康熙年间，祖籍龙溪县路边社（今芗城区天宝社路边村，编者注）的韩松抵泗水创业，其儿子韩振泗于乾隆年间担任泗水华人领袖甲必丹，此后100多年，其家族有30多人担任甲必丹或雷珍兰(地位次于甲必丹），家族显赫一时。

第三进即是正堂，供奉着韩氏各代先人，灵台上整齐摆放着数十个灵牌，每一个灵位牌开头都用繁体汉字标注着“天宝”。

据漳州华侨史专家郑来发介绍，19世纪荷兰殖民政府政策改变，包括废除甲必丹制度、私地收回国有等，致使显赫的韩氏家族赖以维系的传统特权丧失殆尽，家族也逐渐衰落，子孙散居各地。

【非遗】

华侨捐片仔癀抗日 经香港寄国内战场

在泗水，华侨曾捐片仔癀抗日。不过具体情况如何，在国内一度语焉不详，为此采访团也进行考证。

1937年“七七”事变之后，由林庭槐担任主席的泗水中医公会积极行动，加入祖国抗日斗争行列，号召华侨开展形式多样的募捐活动，激发华侨华人和祖国紧密联系在一起，大家纷纷捐钱捐物抗日。

泗水中医公会在募捐中认为“战场急用，须良好品药，而有灵效轻便携带者为适宜”，大家几经商榷，林庭槐认为片仔癀最为适宜。1937年11月29日晚，泗水中医公会将精心准备的片仔癀1500包及药棉、消毒油等装上渣华轮船芝尼加拿号运往香港，交香港妇女慰劳会转寄中央国医馆，然后分发到抗日战场上。

发起捐赠者是漳州人 医术高明德高望重

发起这场捐赠的林庭槐究竟是何许人也？东爪哇漳属公会的方仲达先生一直保存着一本民国期间的《泗水漳州同乡会大事记》，字里行间告诉了我们答案。

原来，林庭槐祖籍为龙溪县二十六都（今龙文区朝阳镇打山村一带），这里正是片仔癀的发源地璞山岩寺的所在地。林庭槐出生于1883年，早年毕业于漳州技术学校，好学上进，精通医术。1912年，他在泗水创设中华药局，医术高明，德高望重。1924年，他发起成立泗水漳州同乡会，并担任正会长。

可贵的是，这本文献还存留林庭槐的照片，以及20世纪初漳州的街景图。书中还有收录了林庭槐的演讲及论著，慷慨激昂。他一方面号召中国人要团结，国家民族才有希望，同时还撰文为何同乡会要设义务夜学部，强调教育对民族立足世界的重要作用。1936年，林庭槐发起成立泗水中医公会，也便有了后来捐赠片仔癀抗日一事。

印尼人青睐中药 片仔癀在当地颇受欢迎

如今在印尼泗水，片仔癀依旧畅销如故。

“给我来一盒片仔癀”，在泗水万生堂中药店，印尼籍中年妇女玛丽亚娜（音译）要买一整盒片仔癀，原来，她的亲戚朋友用过片仔癀。

万生堂是泗水最古老的中药店，1938年开业起，就有卖片仔癀了。该店掌门黄惠珍女士祖籍龙岩永定，今年73岁。当初，为了筹凑路费，她的父亲挑着猪仔，一路卖到印尼，最后在印尼一家药店当学徒。后来才白手起家，开起了中药店。没想到，当地印尼人非常青睐中药。“去看西医，医生经常开抗生素之类的药，或动不动就开刀，价钱贵。而中药价格比较便宜，并且副作用小。”黄惠珍说，作为国宝级中药，片仔癀在泗水的销量很好，非常受当地印尼人欢迎。

【对话】

陈平泉：

倾心推广华文 传播中华文化

人物名片

姓名：陈平泉

祖籍：漳州

职务：印尼东爪哇漳属公会主席

记者：新时期，漳属公会如何传承中华文化？

陈平泉：为了让孩子不忘乡音，不忘记根在中国，悄悄请华人老师到家里给孩子教习中文。为了学习中文，家庭条件优越的华人，甚至把孩子送到新加坡念书。

2001年，印尼政府取消中文不允许出现在公共场合的限制。学中文的印尼人越来越多。从2012年起，我们公会在办公场所内，聘请两名华人老师，利用每周一晚上两个小时的时间，给漳属公会周边的居民免费教习中文，课本、抄写本都是公会免费提供的，已有40多人来参加学习，其中年龄最小的8岁，最大的70岁，有华人也有印尼本地人。

很多华人在印尼经商很成功，印尼人认为，学会华文很重要，应征工作时，会被华人老板优先录取。这就是补习班大受欢迎的原因。

漳属公会还提供奖学金，相继送印尼爪哇人吴金明兄妹（补习班中的佼佼者）到中国华侨大学攻读华文教育专业，2013年，吴金明大学毕业后，回到印尼华人创办的华文学校教中文。目前，吴金明的妹妹还在读大二。可以说，漳属公会改变了这对兄妹的命运。义务推广华文之事，漳属公会将坚持做下去。

【札记】

食物是故乡的密码

童谣是别样的乡愁

走入泗水的唐人街，也很难看见使用汉语书写的招牌，不过华人依旧采用音译的办法，将汉语的读音铭刻在招牌上，尽管复杂的汉语不会说，但是当你问他祖籍何处的时候，他总会很快说出来。

采访中，记得一位华人说，因为以前很难读到中文，因此当有亲戚从中国寄东西来的时候，他的父亲都特意交代报纸包厚一些，然后他再整理起来给孩子们看，让孩子有更多机会接触汉字。

东爪哇漳属公会就是华社的典型代表。

漳属会馆成立于1924年，在1966年被迫解散，1994年才将被军方占据的场所索回，2000年，才恢复活动，中断整整数十年。恢复社团活动后，他们在会馆顶楼供奉开漳圣王陈元光，大家定期膜拜。

印象最深刻的是，采访当天，在会馆里，主席与各位理事一起动手打卤面招待我们，这是他们的传统。原来，平日由年纪长者教授年少者打漳州卤面，有贵客光临的时候，大家一起动手用卤面招待客人，漳州味十足。

同时，会馆还恢复上世纪20年代成立之初办夜校的传统，只不过如今夜校培训班不仅面向华人免费开放，还面向当地人，每周两次中文课，在老师的带读下，齐声读着中国童谣……琅琅读书声，响彻周遭。