N海都记者 刘燕婷

海都讯 “在华盛顿纪念碑里，镶嵌着唯一一块刻有中文的纪念石，这是163年前从中国漂洋过海到美国的，上面的文字出自福建巡抚徐继畬。”昨日，泉州市惠安县政协文史委主任张国琳激动地说，他刚刚获得一幅拓片，拓的恰是这块石碑，“这拓片福建省还未有收录过”。

一块汉字碑为什么会出现在华盛顿纪念碑里面？碑上写了什么内容？华盛顿逝世时，徐继畬刚刚四岁，他与华盛顿又怎么会扯上关系？海都记者多方探访，揭开这段鲜为人知的福建往事。

徐继畬后人耗时2年所拓 几经辗转来到泉州

在张国琳家里，他取出折叠考究的拓片，仔细确认过地面没有水和污渍后，才小心翼翼地将它打开。这是一张1.8×1.3米的拓片，黑底白字，清晰地浮现着碑文的内容。

“碑文主要是称赞美国第一任总统华盛顿不设贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。”张国琳说，1998年6月29日，美国第四十二任总统克林顿访华期间在北京大学演讲时，曾特别提起过这块中文石碑。

“克林顿演讲后，很多人都对这碑文产生了兴趣，但福建省一直都没有这碑文的拓片。”机缘巧合，今年春节期间张国琳的好友——甘肃兰州中华龙文化传媒中心主任吕之岗来泉州游玩，并将此拓片作为礼物赠送给他。

“这拓片是徐继畬的后人——甘肃博物馆文博专家徐祖藩，嘱托自己美国的友人于2011年拓下的，当时拓了3份，老先生将其中一份赠送于我。”海都记者连线远在兰州的吕之岗，他表示，这块中文石碑表面用玻璃罩住，以作保护，申请拓印的手续也比较复杂。“为了这个拓片，我的老师徐祖藩费了不少工夫，前后花了2年时间才完成。这拓片上写有‘福建巡抚’，我就想将它转赠给同在做文史工作的张国琳，让它回归福建，也许对研究这段历史还能发挥点作用。”

文字见于徐继畬著作 163年前被刻成石碑赠美

163年前，远在美国的华盛顿纪念碑怎么会有福建巡抚徐继畬写的碑文？拿到拓片后，研究文史的张国琳深觉兴奋，立即研究起了这位清朝大臣。

徐继畬，（1795－1873），山西五台人，31岁中进士，1842年任福建布政使，1846年任福建巡抚。“鸦片战争给徐继畬带来巨大触动，大清帝国面对来自数万里之外的洋人，居然一败涂地，徐继畬开始利用一切机会，研究外面的世界。从1844年到1848年，他历时5年写就了《瀛寰志略》，共10卷，而这拓片的内容便出自里面的第9卷。”张国琳说，在他研读的一些文献里，许多学者认为《瀛寰志略》可与魏源的《海国图志》相媲美。

徐继畬能写出这样一部世界地理、历史书籍，张国琳等文史专家认为，除了自身的好学，查阅大量的中西资料外，还有他在福建任职这一地缘优势。山西大学师范学院刘泽教授在他写的《徐继畬评传》里提到，1840年鸦片战争时，徐继畬在漳州任道台，与英军对过阵；1842年，徐继畬赴京觐见，道光皇帝向他询问海外形势和各国风土人情，被他对世界的深入了解打动，于是嘱托让他写书呈上；后来，徐继畬任福建布政使，办公地点设在厦门，当时厦门是五口通商的口岸之一，这让他有更多的机会接触到外国人，如美国传教士、医生、英国驻华领事等，更深入了解了世界各国的地理位置、面积人口、风土人情、政治体制、经济发展等方方面面的知识。于是，便有了这本较为系统介绍世界近80个国家和地区的著作。

张国琳说，徐继畬的这本著作在海内外影响很广，“当时，美国正建立华盛顿纪念碑，向各方征集华盛顿纪念物。美国传教士丁韪良在与徐继畬的朋友张斯桂交往中，得知徐继畬对华盛顿不仅非常了解，且发表过推崇的评论。于是，他买来石料，将那两段文字刻上。1853年，石碑漂洋过海到达美国，赠予美国华盛顿纪念碑”。