N王立根(福州)
近日有人在朋友圈写:几个小国虎视耽耽南中国海。此“耽”字应为“眈”字。
眈,是注视的样子。《说文解字》上说:“视近而志远”,从目,冘声。《周易》曰:“虎视眈眈,其欲逐逐。”就是像老虎那样注视,一副志在必得的样子。虎视眈眈就是心怀不轨,主动出击的样子。
“耽”与“眈”同音,本意是耳朵大而下垂。后来假借为“媅乐”的媅,引申为“沉迷、沉溺”的意思,如:耽乐(沉迷于享乐)、耽着(迷恋)。也有深思、潜心研究与探讨之义,如:耽思。又引申为延误之意,如“耽误”等。
说到“耽”字,杜甫有诗写道:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”说他的个性就喜欢搜索佳句到语不惊人死不休的地步。这个“耽”就不能写成“眈”字。所以,“虎视眈眈”就不能写成“虎视耽耽”了。