永春县人民法院公告

（2016）闽0525破3-3号

本院根据洪国荣的申请，于2016年8月5日裁定受理福建翔升纺织有限公司破产清算一案，并同时指定福建翔升纺织有限公司清算组为福建翔升有限公司管理人。福建翔升纺织有限公司的债权人应于2016年9月10日前，向管理人[地址：永春县榜德工业园区内福建翔升纺织有限公司；邮政编码：362600；联系人：许梅玲 15659087780]申报债权。未在上述期限内申报债权的，可在破产财产分配方案提交债权人会议讨论前补充申报，但对此前已进行的分配无权要求补充分配，同时要承担为审查和确认补充申报债权所产生的费用。未申报债权的，不得依照《中华人民共和国企业破产法》规定的程序行使权利。福建翔升纺织有限公司债务人或者财产持有人应当向管理人清偿债务或交付财产。

本院定于2016年9月27日上午9：30时在永春县人民法院第二审判庭召开第一次债权人会议。依法申报债权的债权人有权参加债权人会议。参加会议的债权人系法人或其他组织的，应当提交营业执照、法定代表人或负责人身份证明书，参加会议的债权人系自然人的，应提交个人身份证明。如委托代理人出席会议，应提交特别授权委托书、委托代理人的身份证件或律师执业证，委托代理人是律师的还应提交律师事务所的指派函。

特此公告

二O一六年八月八日

永春县人民法院公告

（2016）闽0525破4-3号

本院根据洪国荣的申请，于2016年8月5日裁定受理福建翔运纺织有限公司破产清算一案，并同时指定福建翔运纺织有限公司清算组为福建翔运有限公司管理人。福建翔运纺织有限公司的债权人应于2016年9月10日前，向管理人[地址：永春县榜德工业园区内福建翔升纺织有限公司；邮政编码：362600；联系人：许梅玲 15659087780]申报债权。未在上述期限内申报债权的，可在破产财产分配方案提交债权人会议讨论前补充申报，但对此前已进行的分配无权要求补充分配，同时要承担为审查和确认补充申报债权所产生的费用。未申报债权的，不得依照《中华人民共和国企业破产法》规定的程序行使权利。福建翔运纺织有限公司债务人或者财产持有人应当向管理人清偿债务或交付财产。

本院定于2016年9月28日上午9：30时在永春县人民法院第二审判庭召开第一次债权人会议。依法申报债权的债权人有权参加债权人会议。参加会议的债权人系法人或其他组织的，应当提交营业执照、法定代表人或负责人身份证明书，参加会议的债权人系自然人的，应提交个人身份证明。如委托代理人出席会议，应提交特别授权委托书、委托代理人的身份证件或律师执业证，委托代理人是律师的还应提交律师事务所的指派函。

特此公告

二O一六年八月八日