海都特派记者 毛慧娟 发自杭州

此次G20峰会吸引了近5000名中外记者，其中境外记者2000余人，来自70多个国家和地区。为了让语言不通的记者也能“面对面”交流，峰会新闻中心配备了8个“神器”——懂14种语言、能实现“同声传译”的“双语电话”。

这8部“双语电话”可提供英语、日语、韩语、德语、俄语、法语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语、土耳其语、泰语、老挝语这14种语言的即时通话翻译。

咨询台的志愿者也向海都记者讲解了“双语电话”的用法。其中一人拿起一侧听筒，按下红色的“翻译”按钮后，接入96020平台；另一人拿起另一侧听筒，即可通过同声传译实现通话。当然，提供翻译服务的是官方安排的近300名翻译，只是通过这个电话实现了三方通话。