1. 2013年8月28日
  2. 3上一期  下一期4
  3. 按日期查找
第XZN06版:民生/气象·文摘

  1. 版面导航
2013年8月28日
http://www.mnw.cn          闽南网
□日知录
不夸妍洁 谁能丑污

N摘自《蔡志忠中国古籍经典漫画——菜根谭》
优人傅粉调朱,效妍丑于毫端,俄而歌残场罢,妍丑何存?弈者争先竞后,较雌雄于着子,俄而局尽子收,雌雄安在。

N摘自《菜根谭》(明 洪应明/著)

原文:有妍必有丑为之对,我不许妍,谁能丑我?有洁必有污为之仇,我不好洁,谁能污我?

译文:漂亮的事物必然有丑陋的东西与之对应,我不夸耀自己的漂亮,又有谁能指责我的丑陋呢?洁净的事物必定有污秽的东西作为映衬,我不宣扬自己的洁净,又有谁能讥讽我的污秽呢?

3上一篇  下一篇4