N王立根（福州）

世界杯在巴西举办，那么这周就说说这个“巴”字。

“巴”字的小篆写法见上图，像蟒蛇形，本义蟒蛇，是象形字。

巴蛇，传说中的一种大蛇。《山海经·海内南经》中有言：“巴蛇食象”，所以俗语也有“人心不足蛇吞象”之说。今天的重庆市和四川省古称巴蜀。大约那地方多产蛇。后来“巴”字不再表示蛇。在一些方言中有了粘贴、贴靠的意思，于是产生了诸如锅巴、巴结等词汇。引申为目光黏滞之状，则又有了巴望之词。

如今城里的居民，几乎没有不知道“巴士”指的是公共汽车的。它是改革开放以后从香港进入内地的，上世纪八十年代初曾有香港故事片《巴士奇遇结良缘》在内地上映，此后此词即广为流行开来。

但“巴”与“吧”还不能混用。“吧”在汉语中只用作语气词，无实义。不知在什么时候，它便被用来作为英语bar的音译字。现在我们发现的较早的例子是在清未曾朴的长篇小说《孽海花》第二十八回中：“他们既不种田，自然就性之所近，各寻职业。大的先做村里酒吧、跳舞厅里的狂舞配角，后来到京城帝国大戏院充了—名狂剧俳优。”

新中国成立以后，“酒吧”一词几乎在内地绝迹。没承想，改革开放的南风窗一开，这“酒吧”又静悄悄地溜了进来，风靡全国。君不见，全国各大城市“酒吧”林立，“吧台”、“吧女”、“吧姐”、“吧娘”等词应运而生。现在，又有了“休闲吧”、“电脑吧”、“书吧”、“网吧”等“吧”字一族新词产生，由此可见“吧文化”的发达了。