民国时期的文坛是非常繁荣的，非常有趣的是，民国时期活跃在文坛上的文人在创作时喜欢用笔名，当时文人的笔名也成了一道争奇斗艳的风景，风姿各异。比如作家巴人在他的《巴人的笔名》一文中，写到了他曾用过女性化的笔名“碧珊”、“碧珊女士”，郭沫若用过“安娜”，茅盾用过“四珍”、“冬芬”，沈从文用“休芸芸”、“上官碧”、“璇若”，李大钊用“琴华”、“英英”等等。据说，曾有小伙子向萧楚女写信求爱，以为对方一定是一个楚楚动人的淑女，等见了面才知道原是须眉大汉。

民国时期的一些男性文人更是有个性，他们不仅给自己取了女性化十足的笔名，而且还在这种笔名后面加上了“女士”二字，这让人看上去无论如何也不能说它是男性的名字。茅盾有一个笔名叫“冯虚女士”，刘半农有一个笔名叫“范奴冬女士”，周作人有笔名叫“萍云女士”、“碧罗女士”，赵景深有笔名叫“露明女士”、“爱丝女士”，孙席珍有一个笔名叫“织云女士”。最有趣的是柳亚子这位老诗人，他居然也有一个笔名叫“松陵女士”。

不过，巴金用“欧阳镜蓉”这个女性化十足的笔名，则是为了和当时的国民党白色恐怖进行斗争，不得已而为之。1934年初，巴金刚写完小说《爱情三部曲》之三的《电》，但是，《电》在上海准备出版时，被当时上海国民党当局的文化主管部门禁止出版。巴金便拿着《电》的稿子到了北京，在他自己编的杂志《文学季刊》上发表。小说的名字改为《龙眼花开的时候》，作者巴金的笔名改成了“欧阳镜蓉”。

（郑小锋摘自《华西都市报》）