N半山鸿毅（福州）

福州话：蜀遘春季，福州就嘢稠逿雨，到处都是泽泽霮。

普通话：一到春季，福州就经常下雨，到处都是湿淋淋的。

蜀，福州音suok，表示“一”这个基数。这个字是因其“单独”之义，而在福州话中作为基数“一”来使用的。《尔雅·释山》：“獨者，蜀。”注疏说：“山之孤獨者名蜀。”

遘，福州音gao，表示到达，普通话gòu。如福州话“我行遘厝了”（我走到家了）。

稠，福州音seu，一指经常，二指分布均匀。稠本义是禾多而密。《说文解字》：“稠，多也。按，禾多也。”如“亲友着稠稠走动走动”（亲友之间要经常互访，保持联系），“园里的菜栽嘢稠”（园子里的菜种植分布得很均匀）。

逿雨，下雨。逷，福州音doung，普通话dàng。逷本义是跌倒，福州话引申为掉落、丢失东西等。如“钱包锁匙都逿澈澈去”（钱包和钥匙等随身物品全都丢光了）。《康熙字典》引《集韵》说：“逿，失据而倒也。”《汉书·王式传》有“阳醉逿地”句（装作喝醉了跌倒在地上）。

春天对于整个八闽大地，其实都是个既漫长又潮湿的季节。年底立春，天气还寒凝凝的，迎春花就满藤满藤地凶闹开来，跟人打架似的；满坡满树的桃花也早已一身俗艳，一副打算上花轿嫁人的架势。直到五一长假左右，铺天盖地的潮湿，仍然使空气黏糊得简直可以当稀粥喝。这使得福州才女林徽因《你是人间四月天》的诗句，读起来也让人很有些湿漉漉的感觉。所以，福州人对“泽泽霮”的感受，是一点都不陌生的。

霮，福州话读lan，古音dàn，意思是多云雾、露垂，福州话指水分大，并表达所有潮湿的状态和感受。霮是个会意字：上是“雨”，表示雨水、云雾，下是“水”、“甚”。“甚”有“过”意，雨和水都甚多，当然就潮与湿了。